Vertaling van "toute restitution d'oeuvres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

s'opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification d'une oeuvre
zich verzetten tegen iedere misvorming, verminking of andere wijziging van een werk

définition et mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la communauté
bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap

bordereau de toutes les quantités à mettre en oeuvre
lijst van te verwerken hoeveelheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les articles 7 à 11 de l’ancien arrêté relatifs au dépôt restent toutefois d’application jusqu’à la restitution de toutes les oeuvres des MRBAB mises en dépôt sous l’empire de cette ancienne réglementation.
De artikelen 7 tot 11 van het oud koninklijk besluit in verband met de bewaargeving blijven echter van toepassing totdat alle werken van de KMSKB, die onder het stelsel van deze oude reglementering in bewaring zijn gegeven, zijn teruggegeven.

Par dérogation aux alinéas précédents, les articles 7 à 11 de l'arrêté royal précité du 8 mars 1951 restent d'application jusqu'à la restitution complète de toutes les oeuvres des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique qui ont été mises en dépôt en application de ces dispositions.
In afwijkingen van de voorgaande leden, blijven artikelen 7 tot 11 van voornoemd koninklijk besluit van 8 maart 1951 van toepassing tot de volledige teruggave van alle kunstwerken van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten die in bewaring werden gegeven overeenkomstig die bepalingen.

Ces dernières ont voté, respectivement le 5 février et le 5 mars 1997, une loi sur la restitution, qui rend quasiment impossible toute restitution d'oeuvres d'art ou d'archives à des pays tiers.
Aan Russische kant is er evenwel in bepaalde middens een sterke tegenkanting tegen elke vorm van restitutie; onder andere in beide kamers van het Russische parlement (Doema en Federatieraad), die respectievelijk op 5 februari en 5 maart 1997 een restitutiewet stemden die de teruggave van kunstvoorwerpen en archieven aan derde landen zo goed als onmogelijk maakt.