Traduction de «toute usine d'incinération » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installation d'incinération | installation d'incinération des déchets | usine d'incinération
huisvuilincinerator | huisvuilverbrandingsinstallatie | huisvuilverbrandingsoven | verbrandingsinstallatie | vuilverbrander | vuilverbrandingsinstallatie | vuilverbrandingsoven

installation d'incinération avec chaudière de récupération de chaleur | usine d'incinération à récupération d'énergie
heetwaterketel gekoppeld aan vuilverbrandingsinstallatie

installation d'incinération | usine d'incinération
verbrandingsinstallatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En coopération avec le Centre danois d'architecture et la Confédération de l’industrie danoise (DI Energy), partenaire de la campagne, les participants effectueront une visite d’étude intitulée «La ville que j'aime», qui leur fera découvrir toute une série de réalisations à faibles émissions de carbone, qu'il s'agisse d'une usine d’incinération des déchets innovante, d'un théâtre durable, d'un complexe de logements et de bureaux à faible consommation d'énergie ou d'une centrale de refroidissement urbain.
In samenwerking met het Deense Centrum voor architectuur en de campagnepartner Confederatie van de Deense industrie (DI Energy) brengen de deelnemers een studiebezoek, dat in het teken staat van "Onze stad", aan een aantal reeds gerealiseerde CO2-arme projecten. Deze variëren van een innovatieve afvalverbrandingsinstallatie tot een duurzaam theater en van energiezuinige woningen en kantoorgebouwen tot een stadskoelingcentrale.

l'Amager Resource Centre (ARC), une usine d’incinération de déchets qui fournit à la ville de l’électricité et du chauffage, tout en offrant sur son toit une piste de ski;
Amager Resource Centre (ARC), een afvalverbrandingsinstallatie die de stad van elektriciteit en stadsverwarming voorziet en op het dak een skipiste heeft;

1. Toute usine d'incinération ou de coïncinération doit être conçue, équipée, construite et exploitée de manière à ce que les émanations gazeuses produites par l'incinération soient portées, d'une manière contrôlée et homogène, et même dans les conditions les plus défavorables, à une température de 850 °C à mesurer, pendant deux secondes, près de la paroi intérieure ou en tout autre point représentatif de la chambre de combustion autorisé par l'autorité compétente.
1. Verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties moeten zodanig ontworpen, uitgerust en gebouwd zijn en geëxploiteerd worden dat, zelfs in de meest ongunstige omstandigheden, het bij het proces ontstane gas op beheerste en homogene wijze wordt verhit tot een temperatuur van 850 °C, gemeten gedurende twee seconden dichtbij de binnenwand of op een door de bevoegde autoriteit toegestaan ander representatief punt van de verbrandingskamer.

En vertu du règlement, ils devront être éliminés en toute sécurité, c'est-à-dire par incinération dans des usines spécialisées ou en tant que déchets dangereux.
Overeenkomstig de verordening moeten deze op veilige wijze worden vernietigd, d.w.z. door middel van verbranding in speciale installaties of als gevaarlijke afvalstoffen.

1. Aux fins du présent chapitre, on entend par "résidus", toute matière liquide ou solide issue du processus d'incinération ou de coïncinération, du traitement des eaux résiduaires ou d'autres processus effectués dans l'usine d'incinération ou de coïncinération.
1. Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt onder residu verstaan een vloeibaar of vast materiaal dat vrijkomt bij verbranding of meeverbranding, afvalwaterbehandeling of andere processen in de verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie.

2. L'exploitant d'une usine d'incinération ou de coïncinération doit prendre toutes les précautions nécessaires concernant la réception des sous-produits animaux afin de prévenir ou de limiter, autant que faire se peut, les risques directs pour la santé humaine ou animale.
2. De exploitant van de verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie moet in samenhang met de inontvangstneming van dierlijke bijproducten alle nodige voorzorgsmaatregelen treffen om directe risico's voor de gezondheid van mens of dier te voorkomen of, zover als praktisch haalbaar is, te beperken.

11. Les États membres effectuent fréquemment des contrôles officiels afin de vérifier l'application correcte de la présente annexe et veillent à l'adoption de mesures afin d'éviter toute contamination, en particulier dans les abattoirs, les ateliers de découpe, les usines de traitement de déchets animaux, les usines de transformation à haut risque ou les locaux agréés par les États membres conformément à l'article 7 de la directive 90/667/CEE, les boucheries enregistrées conformément au point 6, les sites de décharge et autres installations de stockage ou d'incinération.
11. De lidstaten verrichten frequent officiële controles om na te gaan of dit deel correct wordt uitgevoerd en zien erop toe dat er maatregelen worden getroffen om verontreiniging te vermijden, met name in de slachthuizen, uitsnijderijen, inrichtingen voor de verwerking van dierlijk afval, verwerkingsbedrijven van hoogrisicomateriaal en overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 90/667/EEG door de lidstaten erkende inrichtingen, overeenkomstig punt 6 geregistreerde slagerijen, stortplaatsen en andere opslag- of verbrandingsinstallaties.

L'exploitant de l'usine d'incinération prend toutes les précautions nécessaires en ce qui concerne la réception des sous-produits animaux dans le but de prévenir ou de limiter dans toute la mesure du possible les risques directs pour la santé publique ou animale.
De exploitant van de verbrandingsinstallatie moet de nodige voorzichtigheid in acht nemen ten aanzien van het accepteren van dierlijke bijproducten om in de praktijk zoveel mogelijk rechtstreekse gevaren voor de gezondheid van mens of dier te voorkomen of te beperken.

5. Outre les incinérateurs de déchets ménagers, il existe aussi d'autres sources potentielles de dioxines, telles que les incinérateurs industriels et hospitaliers, les usines d'incinération de câbles, les brûle-tout des particuliers, et cetera.
5. Naast de huisvuilverbrandingsovens zijn er ook andere potentiële dioxinenbronnen zoals industriële verbrandingsovens, ziekenhuisafvalverbrandingsovens, kabelbranderijen, particuliere allesbranders, enzovoort.