Vertaling van "toutefois d'ordre purement " (Frans → Nederlands) :

À cet égard, quelques difficultés surgissent toutefois d'ordre purement organisationnel.
Hierbij rijzen wel enkele moeilijkheden van louter organisatorische aard.

Toutefois, certaines décisions relatives à des questions d'ordre purement technique ou opérationnel peuvent être prises à la majorité qualifiée des quatre cinquièmes.
Bepaalde beslissingen omtrent problemen van louter technische of operationele aard kunnen evenwel bij een gekwalificeerde viervijfde meerderheid worden getroffen.

Toutefois, cette participation est d'ordre purement financier et ne donne à Seagram aucun droit de contrôle sur Time Warner.
Deze deelneming is evenwel van zuiver financiële aard en geeft Seagram geen enkele zeggenschap over Time Warner.