Vertaling van "toutefois requérir l'exécution " (Frans → Nederlands) :

Dans l'hypothèse de renvoi de la demande à la CPI, l'autorité centrale peut toutefois requérir l'exécution de mesures conservatoires (conservation de lieux ou de biens) destinées à empêcher que se révèle impossible l'exécution ultérieure de la demande corrigée ou complétée par la CPI.
In geval van terugzending van het verzoek naar het ISH kan de centrale autoriteit echter bewarende maatregelen laten uitvoeren (bewaring van plaatsen of goederen) teneinde te voorkomen dat de latere tenuitvoerlegging van het door het ISH verbeterde of aangevulde verzoek onmogelijk blijkt te zijn.

Toutefois, le ministre de l'Intérieur peut requérir la Sûreté de l'État pour ce qui concerne l'exécution de missions qui ont trait au maintien de l'ordre et à la protection des personnes.
Toch is het eveneens mogelijk dat de minister van Binnenlandse Zaken de Veiligheid van de Staat voor een aantal opdrachten die te maken hebben met de handhaving van de orde en met de bescherming van personen.

Toutefois, le ministre de l'Intérieur peut requérir la Sûreté de l'Etat pour ce qui concerne l'exécution des missions prévues à l'article 7, § 1 , lorsqu'elles ont trait au maintien de l'ordre public et à la protection des personnes.
De minister van Binnenlandse Zaken kan echter de Veiligheid van de Staat vorderen in verband met de uitvoering van de opdrachten bepaald bij artikel 7, § 1, wanneer ze betrekking hebben op de handhaving van de openbare orde en op de bescherming van personen.

Toutefois, le ministre de l'Intérieur peut requérir la Sûreté de l'État pour ce qui concerne l'exécution des missions prévues à l'article 7 [.] , lorsqu'elles ont trait au maintien de l'ordre public et à la protection des personnes.
De minister van Binnenlandse Zaken kan echter de Veiligheid van de Staat vorderen in verband met de uitvoering van de opdrachten bepaald bij artikel 7 [.] , wanneer ze betrekking hebben op de handhaving van de openbare orde en op de bescherming van personen.

Toutefois, le Ministre de l'Intérieur peut requérir la Sûreté de l'Etat pour ce qui concerne l'exécution des missions prévues à l'article 7, lorsqu'elles ont trait au maintien de l'ordre public et à la protection des personnes.
De Minister van Binnenlandse Zaken kan echter de Veiligheid van de Staat vorderen in verband met de uitvoering van de opdrachten bepaald bij artikel 7, wanneer ze betrekking hebben op de handhaving van de openbare orde en op de bescherming van personen.

Toutefois, le ministre de l'intérieur peut requérir la Sûreté de l'Etat pour ce qui concerne, l'exécution des missions prévues à l'article 7 [.], lorsqu'elles ont trait au maintien de l'ordre public et à la protection des personnes.
De minister van binnenlandse zaken kan echter de veiligheid van de Staat vorderen in verband met de uitvoering van de opdrachten bepaald bij artikel 7 [.], wanneer ze betrekking hebben op de handhaving van de openbare orde en op de bescherming van personen.