Vertaling van "trafic d'influence actif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]
actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]

trafic de perfectionnement actif | TPA [Abbr.]
Actief veredelingsverkeer | AVV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faisant suite à l'article 247, § 4, du Code pénal, qui sanctionne le trafic d'influence dans le chef de personnes investies d'une fonction publique, le gouvernement estime que dans le secteur privé également, tant le trafic d'influence actif que le trafic d'influence passif doivent être punis.
In navolging van artikel 247, § 4 van het Strafwetboek, dat de ongeoorloofde beïnvloeding door personen die een openbaar ambt uitoefenen bestraft, is de regering van mening dat ook in de privésector zowel de actieve als de passieve ongeoorloofde beïnvloeding bestraft moeten worden.

Le gouvernement estime que dans le secteur privé également, tant le trafic d'influence actif que le trafic d'influence passif doivent être punis.
De regering is van mening dat ook in de privésector zowel de actieve als de passieve beïnvloeding moeten worden bestraft.

Dans la proposition initiale du sénateur Delpérée, seul le trafic d'influence passif était visé, mais maintenant le trafic d'influence actif entre aussi en ligne de compte.
Het oorspronkelijk voorstel van senator Delpérée was aanvankelijk slechts op de passieve ongeoorloofde beïnvloeding gericht, maar nu komt ook de actieve ongeoorloofde beïnvloeding in aanmerking voor een straf.