Vertaling van "train scolaire l'étudiant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carte train scolaire
schooltreinkaart

mobilité scolaire [ mobilité des élèves | mobilité des étudiants ]
studentenmobiliteit [ mobiliteit van de leerlingen | mobiliteit van de studenten ]

échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]
schooluitwisseling [ uitwisseling van docenten | uitwisseling van leerkrachten | uitwisseling van leerlingen | uitwisseling van studenten ]

trafic écolier | trafic étudiant | trafic scolaire
tudenten-en leerlingvervoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la demande d'une Carte Train Scolaire ou d'une Carte Campus, une politique différente s'applique pour les étudiants de moins de 18 ans et ceux âgés de 18 ans ou plus: - Les étudiants de moins de 18 ans peuvent obtenir une Carte Train Scolaire ou une Carte Campus sans fournir d'attestation scolaire.
Bij de aanvraag van een schooltreinkaart of Campus-kaart geldt er een verschillend beleid voor studenten jonger dan 18 jaar en studenten van 18 jaar en ouder: - Studenten jonger dan 18 jaar kunnen een schooltreinkaart of Campus-kaart verkrijgen zonder het afleveren van een schoolattest.

Les directives uniformes suivantes s'appliquent à tous les étudiants âgés de 18 à 26 ans: - Lors de la demande d'une Carte Train Scolaire, l'étudiant doit fournir, en plus d'un formulaire de demande, une attestation scolaire au guichet.
Volgende uniforme richtlijnen zijn geldig voor alle studenten van 18 jaar tot 26 jaar: - Bij de aanvraag van een schooltreinkaart dient de student naast een aanvraagformulier ook een schoolattest af te leveren aan het loket.

Votre question ne concerne donc que les étudiants de plus de 18 ans pour qui les directives relatives à l'obtention d'une Carte Train Scolaire ou d'une Carte Campus sont les mêmes pour tous.
Uw vraag heeft dus enkel betrekking op studenten ouder dan 18 jaar waarbij de richtlijnen voor het bekomen van een schooltreinkaart of Campus-kaart voor iedereen dezelfde zijn.

- les étudiants de moins de 26 ans titulaires d'une carte train scolaire.
- de studenten van minder dan 26 jaar die houder zijn van een schooltreinkaart.

- les étudiants de moins de 26 ans titulaires d'une carte train scolaire.
- de studenten jonger dan 26 jaar die houder zijn van een schooltreinkaart.

3. Question de M. Roel Deseyn à la vice-première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, sur " le coût de la carte train scolaire pour les élèves agés de 18 ans ou plus et pour les étudiants de l'enseignement supérieur" .
3. Vraag van de heer Roel Deseyn aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over " de kosten van het pendelabonnement voor scholieren die 18 jaar zijn of ouder, en voor studenten hoger onderwijs" .

Par ailleurs, sur la base de l'exemple cité par l'honorable membre, il apparaît que le navetteur se rendant à Louvain-la-Neuve est probablement un étudiant qui peut bénéficier d'une carte train scolaire à tarif intéressant et avec un choix de déplacement aller-retour soit chaque jour, soit une fois par semaine.
Bovendien, voortgaande op het voorbeeld aangehaald door het geacht lid, blijkt dat de pendelaar die naar Louvain-la-Neuve reisde waarschijnlijk een student is die van een schooltreinkaart aan voordelig tarief gebruik kan maken met de mogelijkheid van een heen- en terugreis ofwel elke dag of eens per week.

Par ailleurs, sur base de l'exemple cité par l'honorable membre, il apparaît que le navetteur se rendant à Louvain-la-Neuve est probablement un étudiant qui peut bénéficier d'une carte train scolaire à tarif intéressant et avec un choix de déplacement aller-retour soit chaque jour, soit une fois par semaine.
Bovendien, voortgaande op het voorbeeld aangehaald door het geacht lid, blijkt dat de pendelaar die naar Louvain-la-Neuve reisde waarschijnlijk een student is die van een schooltreinkaart aan voordelig tarief kan gebruik maken met de mogelijkheid van een heen- en terugreis ofwel elke dag of eens per week.