Traduction de «traitent d'un éventail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attaque en éventail | entrée en éventail
waaiervormige aansnijding

jet conique en éventail | jet en éventail
waaierspuitpatroon

taille en éventail | taille en gobelet éventail | taille en palmette
palmetsnoei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Cette focalisation des efforts sur un thème prioritaire permet d'obtenir un impact maximal - les activités menées dans les États membres se déroulent durant la même période, traitent d'un éventail coordonné de sous-priorités et impliquent tous les acteurs concernés par le sujet.
- Doordat de inspanningen op een prioritair thema worden gericht, kan een zo groot mogelijk effect worden bereikt. De werkzaamheden in de lidstaten vinden namelijk binnen één en hetzelfde tijdsbestek plaats, hebben betrekking op een samenhangend geheel van sub-thema's die onder het prioritaire thema vallen en brengen alle bij het thema betrokken actoren bijeen.

S'ils couvrent un vaste éventail de domaines, ils traitent essentiellement de la mise en oeuvre du plan d'action pour la facilitation des échanges.
Deze groepen behandelen allerlei onderwerpen, maar houden zich voornamelijk bezig met de uitvoering van het actieplan voor handelsvergemakkelijking.

Dans des installations de recherche ultramodernes, ses scientifiques traitent un large éventail de sujets qui sont fondamentaux pour l'avenir de l'UE et de ses citoyens.
Met gebruikmaking van state‑of‑the‑art onderzoekfaciliteiten leggen deze wetenschappers zich toe op een groot aantal onderzoekgebieden die voor de toekomst van de EU en haar burgers van fundamenteel belang zijn.

– (EN) Monsieur le Président, en premier lieu, au nom de mon groupe, je voudrais remercier les deux rapporteurs et leur dire que mon groupe accordera un soutien chaleureux aux deux rapports parce qu’ils traitent d’une question absolument fondamentale, l’égalité entre les femmes et les hommes, dont l’importance, je crois, est également avérée par le large éventail de sujets abordés par les deux rapports.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag allereerst namens mijn fractie beide rapporteurs willen bedanken en zeggen dat mijn fractie beide verslagen van harte steunen zal, omdat deze over een buitengewoon belangrijk onderwerp gaan, namelijk de gelijkheid van man en vrouw, een onderwerp waarvan het belang ruimschoots wordt aangetoond door het grote aantal uiteenlopende onderwerpen dat in beide verslagen de revue passeert.

Alors que les propositions de la Commission traitent les biocarburants comme une solution de rechange unique dans la panoplie des alternatives aux énergies fossiles, le concept de biocarburants couvre en réalité un large éventail de produits et d'options de production.
Terwijl biobrandstoffen in het Commissievoorstel worden behandeld als één enkel alternatief in het palet van alternatieven voor fossiele brandstoffen, dekt het concept biobrandstoffen een verscheidenheid van producten en productiealternatieven.

Je constate que dans les conseils provinciaux, les gouverneurs traitent de plus en plus de questions qui font partie de l'éventail des missions fédérales, notamment par le biais de questions posées par les conseillers provinciaux.
Ik stel vast dat in de provincieraden de gouverneur meer en meer zaken behandelt die tot het federale takenpakket behoren, onder meer via vragen van provincieraadsleden aan gouverneurs.