Vertaling van "traité d'amsterdam articles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traité d'Amsterdam | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes
Verdrag van Amsterdam | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten

adaptation au traité d'Amsterdam | Amsterdamisation | mise en conformité avec le traité d'Amsterdam
aanpassing aan Amsterdam | aanpassing aan het Verdrag van Amsterdam

Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

traité d'Amsterdam
Verdrag van Amsterdam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Traité d'Amsterdam (articles 6 à 10) a abrogé les dispositions des différents traités devenues caduques ou superflues.
Krachtens het Verdrag van Amsterdam (artikelen 6 tot 10) worden vervallen of overbodig geworden bepalingen geschrapt.

La Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes s'inscrit dans le cadre de la disposition prévue dans le Traité d'Amsterdam (article 31, ex-article K3) qui entend promouvoir la coopération judiciaire en matière pénale.
De Overeenkomst betreffende het gebruik van informatica op douanegebied kadert in de in het Verdrag van Amsterdam voorziene bepaling (artikel 31, ex artikel K3) die de justitiële samenwerking in strafzaken wil bevorderen.

L'obligation d'organiser le contrôle du marché de manière efficace découle du Traité d'Amsterdam (article 10).
De verplichting markttoezicht op een efficiënte manier te organiseren volgt uit het Verdrag van Amsterdam zelf (artikel 10).

À la suite de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam en 1999, l'UE a acquis de nouveaux pouvoirs en vue de combattre toute discrimination fondée sur la race ou l’origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle [ancien article 13 du traité CE, désormais article 19 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne].
Met het Verdrag van Amsterdam (1999) kreeg de EU nieuwe bevoegdheden om discriminatie op grond van ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap en leeftijd en seksuele geaardheid te bestrijden (voorheen artikel 13 VEU, nu artikel 19 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie).

S'agissant des régions ultrapériphériques, le Conseil se propose d'adopter les premières mesures d'application des nouvelles dispositions prévues par le traité d'Amsterdam (article 299 § 2 CE).
Wat de ultraperifere gebieden betreft, is de Raad voornemens de eerste uitvoeringsmaatregelen aan te nemen inzake de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Amsterdam (artikel 299, lid 2 VEG).

Dans l'avis présenté en 1996 pour la Conférence intergouvernementale qui aboutit au Traité d'Amsterdam, la Commission avait souligné l'intérêt d'opérer une distinction entre les articles des traités à caractère fondamental et les autres dispositions.
In het advies dat in 1996 voor de Intergouvernementele Conferentie werd ingediend en dat tot het Verdrag van Amsterdam heeft geleid, onderstreepte de Commissie het belang van een onderscheid tussen de artikelen van de verdragen welke van fundamentele aard zijn en de andere bepalingen.

L'article 299 paragraphe 2 du traité constitue une innovation du Traité d'Amsterdam pour ces sept régions, en tenant compte des contraintes de l'ultrapériphéricité et en respectant la cohérence du marché intérieur.
Artikel 299, lid 2, van het Verdrag is een nieuw element van het Verdrag van Amsterdam voor deze zeven regio's en houdt rekening met de beperkingen ten gevolg van hun ultraperifere ligging, zonder afbreuk te doen aan de samenhang van de interne markt.

Le traité d'Amsterdam, entré en vigueur le 1er mai 1999, a introduit un nouvel article dans le traité instituant la Communauté européenne. Cet article stipule que le Conseil des ministres, "statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, peut prendre les mesures nécessaires en vue de combattre toute discrimination fondée sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle".
Het Verdrag van Amsterdam, dat op 1 mei 1999 van kracht werd, voert een nieuw artikel in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap in dat bepaalt dat de Raad "met eenparigheid van stemmen, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, passende maatregelen kan nemen om discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid te bestrijden".