Traduction de «transfert d'argent flamand » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion
zilvercomplexdiffusie-overbrengingswerkwijze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, personne ne conteste le fait que la Flandre verse beaucoup plus qu'elle ne reçoit, si bien que le Fonds est un mécanisme de transfert classique de l'argent flamand vers la Wallonie.
Niemand betwist echter dat Vlaanderen veel minder ontvangt dan het inbrengt, waardoor het fonds een klassiek transfermechanisme is waarlangs Vlaams geld naar Wallonië versluisd wordt.

Les effets pervers de ce fonds seront donc toujours présents, de sorte que le fonds est très probablement un instrument de transfert d'argent flamand vers la Wallonie.
De perverse effecten van dat fonds blijven dus bestaan, zodat het fonds hoogstwaarschijnlijk een transfertinstrument is.

Mes questions portaient sur la nature même du système belge, à savoir les transferts ininterrompus d'argent flamand vers la Wallonie.
Mijn vragen raken aan de aard van het Belgische huishouden, namelijk de niet aflatende geldstroom van Vlaams geld naar Wallonië.