Traduction de «transformer l'entreprise entstaubungstechnik magdeburg gmbh » (Français → Néerlandais) :

Étant donné l'intention de transformer l'entreprise Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH, de Magdebourg (ci-après dénommée "ETM") en filiale de SKET SMM, la procédure a été étendue à ETM sous le numéro C 16/95.
Aangezien het voornemen bestond van Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH, Magdeburg ("ETM"), een dochteronderneming van SKET SMM te maken, werd de procedure onder nr. C 16/95 tot ETM uitgebreid.

* Décision de la Commission du 22 décembre 1999 concernant des aides d'Etat mises à exécution par l'Allemagne en faveur de Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH (notifiée sous le numéro C(1999) 5205) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 22 december 1999 betreffende de steunmaatregelen van Duitsland ten gunste van Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 5205) (Voor de EER relevante tekst)

concernant des aides d'État mises à exécution par l'Allemagne en faveur de Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH
betreffende de steunmaatregelen van Duitsland ten gunste van Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH

Les mesures d'aide mises à exécution par l'Allemagne en faveur de Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH ("ETM") et qui font l'objet de la présente décision s'élèvent à un montant de 22,752 millions de DEM et sont compatibles avec le marché commun conformément à l'article 87, paragraphe 3, pointe c), du traité CE et à l'article 61, paragraphe 3, point c), de l'accord EEE.
De steun die Duitsland aan Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH ("ETM") heeft verleend en waarover deze beschikking handelt, beloopt 22,752 miljoen DEM en is overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag en artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

(1) Le 15 mars 1995, la Commission a ouvert une procédure formelle d'examen concernant les aides d'État en faveur de l'entreprise SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH, de Magdebourg (ci-après dénommée "SKET SMM")(1).
(1) De Commissie leidde op 15 maart 1995 een formele onderzoekprocedure in wegens staatssteun ten gunste van SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH, Magdeburg ("SKET SMM")(1).

N 477/93 Allemagne - ancienne RDA "Geweniger Recycling GmbH", Meuselwitz, Thuringe Approbation d'aides régionales à l'investissement Cette entreprise, constituée en 1991, a l'intention d'exercer des activités principalement dans le domaine de la collecte, de la transformation et de la préparation de ferrailles de fer et d'acier en vue d'un réemploi dans l'industrie sidérurgique.
Steunmaatregel nr. N 477/93 Duitsland - voormalige DDR "Geweniger Recycling GmbH", Meuselwitz, Thüringen Goedkeuring van regionale investeringssteun De in 1991 opgerichte onderneming is in eerste instantie voornemens in de sector inzameling, sortering en voorbewerking van ijzer- en staalschroot voor hergebruik in de ijzer- en staalindustrie te opereren.

- N 190/93 - Aides régionales à l'investissement - "Metallaufbereitung Zwickau GmbH" - Allemagne - ex-RDA - Approbation L'entreprise, qui a été créée en 1990, envisage une modernisation complète et une extension de ses capacités dans le domaine de la transformation et de la préparation de ferraille en vue d'une réutilisation dans la sidérurgie.
- N 190/93 - Regionale investeringssteun - "Metallaufbereitung Zwickau GmbH", Zwickau, Saksen - Duitsland, voormalige DDR - Goedkeuring Deze in 1990 opgerichte onderneming is voornemens haar capaciteit op het gebied van de verwerking en bewerking van ijzer- en staalschroot voor hergebruik door de staalindustrie volledig te moderniseren en uit te breiden.