Traduction de «transférés à l'agentschap » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vote transférable unique | vote unique transférable
één overdraagbare stem | enkel overdraagbare stem | enkelvoudig overdraagbare stem | STV [Abbr.]

transférer des agrégats | transférer des granulats
aggregaat overbrengen | aggregaat overhevelen

transfèrement temporaire | transfèrement temporaire de personnes détenues
tijdelijke overbrenging | tijdelijke overbrenging van een persoon in hechtenis

promotion de la capacité à se transférer
bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten

transfèrement de détenus
overbrenging van gedetineerden

transférer des stocks
voorraad overbrengen

transférer des blocs de pierre
steenblokken vervoeren | stenen blokken vervoeren | steenblokken verplaatsen | stenen blokken verplaatsen

dépôts transférables
girale deposito's

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Les membres du personnel statutaire du Département de l'Enseignement et de la Formation énumérés à l'annexe 1 du présent arrêté, sont transférés à l'Agentschap voor Onderwijsdiensten.
Artikel 1. De statutaire personeelsleden van het Departement Onderwijs en Vorming, opgenomen in bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Agentschap voor Onderwijsdiensten.

Les membres du personnel statutaire du Département de l'Enseignement et de la Formation énumérés à l'annexe 2 du présent arrêté, sont transférés à l'Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen.
De statutaire personeelsleden van het Departement Onderwijs en Vorming, opgenomen in bijlage 2 die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen.

Art. 4. Les membres du personnel statutaires du Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias, visés au point 3 de l'annexe 1re jointe au présent arrêté, sont transférés à l'« Agentschap Facilitair Bedrijf ».
Art. 4. De statutaire personeelsleden van het departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media, vermeld in punt 3 van bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het agentschap Facilitair Bedrijf.

Art. 3. Les membres du personnel statutaires du Département de la Mobilité et des Travaux publics, visés au point 2 de l'annexe 1re jointe au présent arrêté, sont transférés à l' « Agentschap Facilitair Bedrijf ».
Art. 3. De statutaire personeelsleden van het Departement Mobiliteit en Openbare werken, vermeld in punt 2 van bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het agentschap Facilitair Bedrijf.

Article 1. Le membre du personnel statutaire du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie, visé au point 1 de l'annexe 1re jointe au présent arrêté, est transféré à l' « Agentschap Facilitair Bedrijf ».
Artikel 1. Het statutair personeelslid van het departement Leefmilieu Natuur en Energie, vermeld in punt 1 van bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, wordt overgedragen aan het agentschap Facilitair Bedrijf.

1. - Transfert d'un membre du personnel à l'« Agentschap Overheidspersoneel » (Agence de la Fonction publique) Article 1. Le membre du personnel statutaire de l' « Agentschap Informatie Vlaanderen » (Agence des Informations de la Flandre), visé à l'annexe 1, jointe au présent arrêté, est transféré à l' « Agentschap Overheidspersoneel » (Agence de la Fonction publique).
1. - Overdracht van 1 personeelslid aan het Agentschap Overheidspersoneel Artikel 1. Het statutair personeelslid van het Agentschap Informatie Vlaanderen, vermeld in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, wordt overgedragen aan het Agentschap Overheidspersoneel.

2° il est ajouté un chapitre 4, comprenant l'article VII 196, qui est rédigé comme suit : « CHAPITRE 4. Dispositions transitoires pour les membres du personnel transférés dans le cadre des restructurations au sein des services des autorités flamandes Art. VI 196. Les 4 membres du personnel statutaires visés à l'annexe 1, point 1.3. de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 2015 portant transfert de membres du personnel au sein des services des Autorités flamandes en conséquence de la transformation des domaines politiques des Services pour la Politique générale du Gouvernement et de la Gouvernance publique en le domaine politique Chancellerie et Gouvernance, qui sont transférés du FIT au département Chancellerie et Gouvernance, conservent : 1° les échelles de traitement spécifiques dont ils bénéficiaient au moment du transfert et qui sont reprises à l'annexe 2 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 2014 portant le règlement spécifique à l'agence du statut du personnel de la "Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen" (Agence flamande pour l'entrepreneuriat international), tel qu'éventuellement modifié, ainsi que la carrière fonctionnelle y afférente ; 2° l'allocation annuelle telle que fixée aux articles 10 et 11 du même arrêté du 28 février 2014".
2° Er wordt een hoofdstuk 4, dat bestaat uit artikel VII 196, toegevoegd, dat luidt als volgt : "HOOFDSTUK 4. - Overgangsbepalingen voor de in het kader van de herstructureringen binnen de diensten van de Vlaamse overheid overgedragen personeelsleden Art. VII 196. De 4 statutaire personeelsleden vermeld in bijlage 1, punt 1.3. van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart 2015 houdende overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse overheid ingevolge de omvorming van de beleidsdomeinen Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid en Bestuurszaken tot het beleidsdomein Kanselarij en Bestuur, die worden overgedragen van het FIT naar het departement Kanselarij en Bestuur, behouden : 1° de specifieke salarisschalen die zij op het ogenblik van de overdracht genoten en opgenomen zijn in bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 februari 2014 houdende de agentschapsspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel van het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen, zoals eventueel later gewijzigd, alsook de daaraan verbonden functionele loopbaan; 2° de jaartoelage zoals vastgesteld in de artikelen 10 en 11 van hetzelfde besluit van 28 februari 2014".

Le manager de ligne de l' « Agentschap Innoveren en Ondernemen » peut confier aux membres du personnel désignés auprès de l' « Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie » en tant que membre de direction et transférés à l'« Agentschap Innoveren en Ondernemen », la direction à titre temporaire d'une division jusqu'à la désignation des chefs de division auprès de cette agence.
De lijnmanager van het Agentschap Innoveren en Ondernemen kan de personeelsleden, die bij het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie aangesteld waren als directielid en overgedragen werden naar het Agentschap Innoveren en Ondernemen, tijdelijk belasten met de leiding van een afdeling tot aan de aanstelling van de afdelingshoofden bij dit agentschap.

Dispositions transitoires pour certains membres du personnel qui, à partir du 1 janvier 2016, sont transférés à l' « Agentschap Innoveren en Ondernemen » dans le cadre de la fusion de l' « Agentschap Ondernemen » et de l' « Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie (IWT) ».
- Overgangsbepalingen voor bepaalde personeelsleden die vanaf 1 januari 2016 in het kader van de fusie van het Agentschap Ondernemen en het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie (IWT) worden overgedragen aan het Agentschap Innoveren en Ondernemen".

1. - Transfert de membres du personnel à l' « Agentschap Overheidspersoneel » (Agence de la Fonction publique) Article 1. Les membres du personnel statutaires du Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique, visés au point 1.1. de l'annexe 1 jointe au présent arrêté, sont transférés à l'« Agentschap Overheidspersoneel ».
1. - Overdracht van personeelsleden aan het Agentschap Overheidspersoneel Artikel 1. De statutaire personeelsleden van het Departement Kanselarij en Bestuur, vermeld in punt 1.1. van bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Agentschap Overheidspersoneel.