Vertaling van "transmise aujourd'hui concerne " (Frans → Nederlands) :

La proposition de loi de réparation qui a été transmise aujourd'hui concerne seulement la proposition qui a été faite et approuvée par le Conseil supérieur de la Justice.
Het voorstel tot herstelwet dat heden wordt overgemaakt betreft enkel het voorstel zoals gemaakt en goedgekeurd door de Hoge Raad voor de Justitie.

En ce qui concerne les éventuelles photos transmises, il se fait qu'aujourd'hui, 4 février 2010, la police locale a en effet reçu du voisin concerné un CD-ROM contenant des photos des personnes qui avaient accès au garage de la rue de Wautier.
Wat de eventueel overhandigde foto's betreft, is het zo dat vandaag, 4 februari 2010, de lokale politie van de betrokken buurman inderdaad een cd-rom heeft ontvangen met foto's van de personen die toegang hadden tot de garage in de de Wautierstraat 36.