Traduction de «transmise par l'unité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie infectieuse transmise sexuellement
seksueel overdraagbare infectieziekte

Autres infections à Chlamydia transmises par voie sexuelle
overige seksueel overdraagbare Chlamydia-infecties

infections à Chlamydia trachomatis transmises par voie sexuelle
seksueel overdraagbare aandoeningen door Chlamydia trachomatis

fièvre (de):mouche du daim | transmise par le lapin | infection à Francisella tularensis subsp. tularensis [Francisella tularensis]
deer fly fever | infectie door Francisella tularensis | rabbit fever

unité de données exprès du service d'une couche | unité de données exprès du service(N) | unité de données exprès d'une couche | unité de données exprès(N)
expedited N-data unit | expedited-data-unit | versnelde (N)-dienstdata-eenheid | verzonden-gegevenseenheid

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
stervensbegeleider | begeleider palliatieve terminale zorg | begeleider terminale zorg

virus des encéphalites transmises par les tiques
Teken-encefalitis virus

vibration transmise à l'ensemble du corps
lichaamstrilling

unité murale d’anesthésie
aan wand bevestigde anesthesieapparatuur

unité d’entraînement pour pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle
aandrijfapparaat van centrifugaalpomp van cardiopulmonaal bypasscircuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2002, la responsabilité nationale pour le déminage a été temporairement transmise au United Nations Mine Action Service (UNMAS) et à son organe de coordination le Mine Action Coordination Centre of Afghanistan (MACCA).
In 2002 werd de nationale verantwoordelijkheid voor de ontmijning tijdelijk overgedragen aan de United Nations Mine Action Service (UNMAS) en aan zijn coördinatieorgaan het Mine Action Coordination Centre of Afghanistan (MACCA).

Le plaignant reçoit un accusé de réception. Ensuite, la plainte est transmise aux Unités provinciales de contrôle (UPC) afin d'y être traitées.
De klager ontvangt een ontvangstbevestiging.Vervolgens wordt de klacht doorgestuurd naar de betrokken Provinciale Controle-Eenheden (PCE) ter behandeling.

Une autoévaluation du système de maîtrise interne est réalisée annuellement par les états-majors, les composantes et les unités de la Défense et transmise au CHOD.
Een zelfevaluatie van het interne beheersingssysteem wordt jaarlijks uitgevoerd door de staven, de componenten en de eenheden van Defensie en naar de CHOD doorgestuurd.

Chaque plainte est enregistrée et transmise à l'Unité provinciale de contrôle concernée en vue de son traitement.
Elke klacht wordt geregistreerd en doorgestuurd naar de desbetreffende Provinciale Controle-Eenheid ter behandeling.

1. Concernant le nombre de procès-verbaux initiaux et le nombre de procès-verbaux subséquents, le tableau 1 en annexe donne un aperçu des statistiques en matière de rédaction de procès-verbaux pour 2013, 2014 et 2015 (novembre), telles que transmises par l'Unité de répression des pollutions (URP).
1. Met betrekking tot het aantal aanvankelijke processen-verbaal en het aantal navolgende processen-verbaal wordt in de in bijlage bijgevoegde tabel 1 een overzicht gegeven van de statistieken inzake het opstellen van processen-verbaal voor 2013, 2014 en 2015 (november), zoals deze door de Repressie-eenheid tegen vervuiling (URP) werden overgemaakt.

Dans les stades de football, les images qui seront transmises lors d'un match à une unité centrale ne pourront plus être visionnées que par des policiers.
In de voetbalstadia zullen de beelden die tijdens een match worden doorgestuurd naar een centrale eenheid nog enkel kunnen bekeken worden door politiemensen.

Dans ces deux comités, des places avaient été réservées pour des représentants de l'UE et de ses États membres. Parmi les nominations européennes, qui ont déjà été transmises pour les deux comités au secrétariat de l'UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change), il n'y a aucun représentant belge.
Onder de Europese nominaties, die voor beide comités reeds zijn doorgegeven aan het UNFCCC-secretariaat (United Nations Framework Convention on Climate Change), is geen enkele Belgische vertegenwoordiger terug te vinden.

Catégorie 1 : demandeurs d'asile (ces empreintes digitales sont transmises à l'Unité centrale, une recherche dans la banque de données est effectuée et les empreintes sont stockées pour une période de 10 ans).
Categorie 1 : asielzoekers (deze vingerafdrukken worden doorgestuurd naar de Central Unit, een opzoeking op de databank wordt uitgevoerd en de vingerafdrukken worden opgeslagen voor een periode van 10 jaar).

Catégorie 3 : illégaux, découverts sur le territoire (ces empreintes sont transmises à l'Unité centrale, une recherche dans le fichier est effectuée, mais les empreintes digitales ne sont pas stockées).
Categorie 3 : illegalen, aangetroffen op het grondgebied (deze vingerafdrukken worden doorgestuurd naar de Central Unit; een opzoeking op het bestand wordt uitgevoerd, maar de vingerafdrukken worden niet opgeslagen).

Catégorie 2 : la tentative de passage transfrontalière illégal (ces empreintes digitales sont transmises à l'Unité centrale et stockées pour une période de 2 ans en vue d'une recherche ultérieure).
Categorie 2 : poging tot illegale grensoverschrijding (deze vingerafdrukken worden doorgestuurd naar de Central Unit en opgeslagen voor een periode van 2 jaar voor een latere opzoeking).