Vertaling van "transport suscite l'intérêt " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

projet de transport d'intérêt commun
vervoersproject van gemeenschappelijk belang

organisme d'intérêt public de transport en commun
instelling van openbaar nut voor gemeenschappelijk vervoer

Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport
Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur

Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport
Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Monsieur le Président, la déclaration du commissaire suscite de ma part une réaction extrêmement positive. Je l’ai écoutée avec grand intérêt, car le transport maritime est effectivement un secteur extrêmement important – je dirais même vital – pour l’économie européenne.
– (EL) Voorzitter, de toespraak van de commissaris is door mij zeer goed ontvangen en ik heb er met grote interesse naar geluisterd, aangezien de scheepvaart inderdaad een bijzonder belangrijke – ik zou zeggen een vitale – sector voor de Europese economie is.

Cette mise en relation avec un transport international est généralement reconnue, et c’est exactement pour cette raison que je comprends l’intérêt suscité par l’amendement 17 du rapport Grosch, qui prévoit des opérations de cabotage au sein d’un pays de transit sur l’itinéraire de retour le plus court.
Deze relatie met een internationaal transport wordt algemeen erkend en precies om deze reden begrijp ik het belang van amendement 17 dat in het verslag-Grosch aan de orde wordt gesteld. Dit voorziet in cabotagevervoer in een transitoland langs de kortste weg terug.

43. demande à la Commission de promouvoir un dialogue tripartite entre l'Ukraine, la Russie et l'UE, de façon à susciter un climat de sécurité et de paix dans la région, un dialogue qui devra permettre à l'Ukraine de renforcer son identité propre et indépendante, sans toutefois s'isoler; souligne la nécessité d'encourager le dialogue sur des intérêts communs, notamment en matière de sécurité et de défense, dans le domaine de l'énergie et concernant le développement d'un réseau de transports plus efficace, en quantité et en qualité, parmi d'autres sujets figurant à l'agenda international;
43. verzoekt de Commissie om zich in te zetten voor een tripartiet overleg tussen Oekraïne, Rusland en de EU dat is gericht op het bevorderen van een klimaat van veiligheid en vrede in de regio en dat Oekraïne in staat zou moeten stellen om zijn onafhankelijkheid te versterken zonder in een isolement te geraken; benadrukt dat de landen moeten worden aangemoedigd om met elkaar in gesprek te gaan over gemeenschappelijke belangen, waartoe in het bijzonder veiligheid en defensie, energie en de ontwikkeling van een in kwantitatief en kwalitatief opzicht meer geschikt transportnetwerk behoort, alsook andere thema's die op de internationale agenda staan;

43. demande à la Commission de promouvoir un dialogue tripartite entre l'Ukraine, la Russie et l'UE, de façon à susciter un climat de sécurité et de paix dans la région, un dialogue qui devra permettre à l'Ukraine de renforcer son identité propre et indépendante, sans toutefois s'isoler; souligne la nécessité d'encourager le dialogue sur des intérêts communs, notamment en matière de sécurité et de défense, dans le domaine de l'énergie et concernant le développement d'un réseau de transports plus efficace, en quantité et en qualité, entre autres sujets à l'ordre du jour international;
43. verzoekt de Commissie om zich in te zetten voor een tripartiet overleg tussen Oekraïne, Rusland en de EU dat is gericht op het bevorderen van een klimaat van veiligheid en vrede in de regio, dat Oekraïne in staat zou moeten stellen om zijn onafhankelijkheid te versterken zonder in een isolement te geraken; benadrukt dat de landen moeten worden aangemoedigd om met elkaar in gesprek te gaan over gemeenschappelijke belangen, waartoe in het bijzonder veiligheid en defensie, energie en de ontwikkeling van een in kwantitatief en kwalitatief opzicht meer geschikt transportnetwerk behoort, alsook andere thema's die op de internationale agenda staan;

Le bien-être des animaux en cours de transport suscite l'intérêt et la préoccupation du Parlement européen depuis longtemps, reflétant ainsi l'intérêt de l'opinion publique européenne dans son ensemble sur cette question.
Het Europees Parlement heeft als vanouds interesse en zorg getoond voor het welzijn van dieren tijdens het vervoer, wat het belang weerspiegelt dat de Europese burger in het algemeen in dit onderwerp stelt.

c) Bien loin d'être une occasion, le monde du transport estime que l'entreprise en question constitue un véritable « éléphant blanc » qui a été sur le marché pendant de nombreux mois, sans susciter le moindre intérêt en raison des faiblesses qui caractérisent l'objet en question.
c) De vervoersector ziet de overname van het Duitse bedrijf zeker niet als een buitenkansje maar veeleer als een echte « witte olifant », die al vele maanden te koop staat en nergens belangstelling heeft gewekt wegens zijn vele zwakke plekken.

Les bus de la société de transports publics flamande «De Lijn» ont été recouverts de publicités pour Technopolis, intérieur et extérieur des vitres y compris, dans le but de susciter l'intérêt des jeunes pour la technologie.
Bussen van de Vlaamse openbare vervoermaatschappij «De Lijn» werden beschilderd - ruiten aan weerszijden incluis - met reclame voor Technopolis, dat op deze manier belangstelling bij de jongeren wil aanwakkeren voor de technologie.