Vertaling van "transportée à l'hôpital " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

matière transportée à chaud
stof op hoge temperatuur

exigences de sécurité des marchandises transportées par canalisations | exigences de sécurité des marchandises transportées par pipelines
veiligheidsvereisten voor goederen die via pijpleidingen worden getransporteerd

hopital aigu | hopital pour malades aigus
acuut ziekenhuis

hôpital de traumatologie | hôpital pour accidentés
ongevallenziekenhuis

navire hôpital | navire-hôpital
hospitaalschip

marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage
goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital
patiënten opvolgen tijdens het vervoer naar het ziekenhuis | patiënten tijdens het vervoer naar het ziekenhuis controleren

hôpital du C.P.A.S.
ziekenhuis van het O.C.M.W.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une femme musulmane décédée a été emportée hors de l'hôpital, avant même d'avoir pu être transportée à la morgue, par des membres de sa famille qui ont aussi omis de prendre le certificat de décès.
Een overleden moslima werd uit het ziekenhuis opgehaald door familie, nog vóór de overledene naar het mortuarium kon worden gebracht en zonder het attest van overlijden mee te nemen.

Elle est transportée à l'hôpital où elle implore la police de la protéger et de ne pas laisser entrer les membres de la famille.
Ze werd naar het ziekenhuis gebracht waar ze de politie smeekte haar te beschermen en haar familieleden niet binnen te laten.

Ce cas comporte trois volets majeurs: - l'appel d'urgence proprement dit; - l'envoi des moyens; - l'hôpital vers lequel la personne est transportée.
Er zijn drie belangrijke onderdelen in dit verhaal: - de noodoproep zelf; - het uitsturen van middelen; - het ziekenhuis waar men naartoe wordt gebracht.

Les victimes sont ensuite transportées par ambulance, sur instruction du médecin du SMUR, vers l'hôpital le plus proche considéré, en vertu des possibilités de traitement qu'il offre, comme le plus adéquat en vue d'une hospitalisation.
Naderhand wordt het slachtoffer of de slachtoffers middels een ambulantiewagen vervoerd, op instructie van de arts van de MUG, naar het dichtstbijzijnd ziekenhuis dat, hoofdens zijn behandelingscapaciteiten, als het meest geschikt voor hospitalisatie in aanmerking komt.

L'une des victimes a dû être transportée à l'hôpital.
Eén van de slachtoffers werd overgebracht naar het ziekenhuis.

Les femmes se plaignant de douleurs cardiaques aiguës doivent attendre plus longtemps pour être transportées en ambulance et, une fois qu'elles sont admises à l'hôpital, elles ne bénéficient du même accueil.
Vrouwen met acute hartklachten worden gedwongen langer te wachten op ziekenwagenvervoer.

La petite fille en question a été transportée de son domicile à l'hôpital par son père lui-même.
Het meisje werd vanuit haar woning door haar vader naar het ziekenhuis gebracht.

Elle a été transportée à l'hôpital Sint-Jozef vers 02h35.
Hij werd omstreeks 02.35u afgevoerd naar het Sint-Jozef hospitaal.

Cette personne est actuellement en liberté surveillée ; elle fait la grève de la faim et a été transportée à l'hôpital.
De pater is nu vrij maar staat onder toezicht; hij is in hongerstaking en is overgebracht naar het ziekenhuis.

La dame en question a demandé d'être transportée dans un hôpital néerlandophone.
Hier gaat het over het tweede element. De dame in kwestie vroeg om naar een Nederlandstalig ziekenhuis te worden gebracht.