Traduction de «transposi-tion de l'ancien » (Français → Néerlandais) :

A aucun moment dans sa nouvelle échelle de traitement, un agent nommé d'office en vertu de l'arrêté royal relatif à la simplifica-tion de la carrière de certains agents du Ministère des Finances appartenant aux niveaux 1 et 2+, ne peut bénéficier d'un traitement inférieur à celui dont il eut bénéficié dans son ancien grade.
Een ambtenaar van rechtswege benoemd krachtens het koninklijk besluit ter vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Financiën behorende tot de niveaus 1 en 2+, kan op geen enkel ogenblik in zijn nieuwe weddeschaal een lagere wedde krijgen dan die hij zou genoten hebben in zijn oude graad.

Pour le surplus, le 2ème alinéa du n° I/921 de la même circulaire énonce ce qui suit : " En l'occurrence, le législateur a, dans la rédaction de l'article 171, 1°, c), alinéa 2, CIR 1992 (qui est la simple transposi-tion de l'ancien article 171, 4°, b), alinéa 2, CIR 1992) confirme l'interprétation administrative défendue aux nos I/647 à 649, circulaire Ci.D19/416.334 (20ème li-vraison du 14 novembre 1991, Bulletin des contributions, n° 711).
Bovendien stelt het tweede lid van nr. I/921 van diezelfde rondzendbrief : " Dienaangaande heeft de wetgever met de tekst van artikel 171, 1°, c), tweede lid, WIB 1992 (het vroegere artikel 171, 4°, b), tweede lid, WIB 1992) de administratieve zienswijze beves-tigd die in de nrs. I/647 tot 649, rondzendbrief Ci.D19/416.334 (20ste aflevering), van 14 november 1991 (Bulletin der belastingen, nr. 711) is uiteengezet.

Répondant à mon interpellation sur la transposi- tion des directives concernant la mise en oeuvre du Livre blanc sur le marché intérieur européen, M. Urbain, ministre du Commerce extérieur et des Affai- res européennes, a communiqué quelles étaient les directives qui n'avaient pas été transposées en temps utile.
In zijn antwoord op mijn interpellatie met betrek- king tot de omzetting van richtlijnen ter uitvoering van het Witboek over de Europese interne markt, heeft de heer Urbain, minister van Buitenlandse Han- del en Europese Zaken, meegedeeld welke richtlijnen niet tijdig werden omgezet.

Répondant à mon interpellation sur la transposi- tion des directives concernant la mise en oeuvre du Livre blanc sur le marché intérieur européen, M. Urbain, ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes, a communiqué quelles étaient les directives qui n'avaient pas été transposées en temps utile.
In zijn antwoord op mijn interpellatie met betrek- king tot de omzetting van richtlijnen ter uitvoering van het Witboek over de Europese Interne Markt heeft de heer Urbain, minister van Buitenlandse Han- del en Europese Zaken, meegedeeld welke richtlijnen niet tijdig werden omgezet.

Répondant à mon interpellation sur la transposi- tion des directives concernant la mise en oeuvre du Livre blanc sur le Marché intérieur européen, M. Urbain, ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes, a communiqué quelles étaient les directives qui n'avaient pas été transposées en temps utile.
In zijn antwoord op mijn interpellatie met betrek- king tot de omzetting van richtlijnen ter uitvoering van het Witboek over de Europese Interne Markt heeft de heer Urbain, minister van Buitenlandse Han- del en Europese Zaken, meegedeeld welke richtlijnen niet tijdig werden omgezet.

Répondant à mon interpellation sur la transposi- tion des directives concernant la mise en oeuvre du Livre blanc sur le Marché intérieur européen, M. Ur- bain, ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes, a fait savoir quelles étaient les directives qui n'avaient pas été transposées en temps utile.
In zijn antwoord op mijn interpellatie met betrek- king tot de omzetting van richtlijnen ter uitvoering van het Witboek over de Europese Interne Markt heeft de heer Urbain, minister van Buitenlandse Han- del en Europese Zaken, meegedeeld welke richtlijnen niet tijdig werden omgezet.