Vertaling van "travail 'graffiti' poursuit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travail de poursuite
tracking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour lutter contre ce phénomène, un groupe de travail 'Graffiti' poursuit cinq objectifs concrets au sein du groupe SNCB: 1. l'accélération du processus de nettoyage; 2. la protection des sites à risques par des mesures technopréventives; 3. des poursuites adéquates à l'égard des auteurs; 4. des actions de prévention vis-à-vis des groupes cibles; 5. l'enregistrement des faits pour une bonne perception du phénomène.
Ter bestrijding van dit fenomeen werd binnen de NMBS-groep een werkgroep "graffiti" opgericht met vijf concrete actiepunten: 1. versnellen van het reinigingsproces; 2. beveiliging graffitigevoelige sites door technopreventieve maatregelen; 3. adequaat vervolgen van daders; 4. preventieve acties naar de doelgroepen; 5. registratie van de feiten om goed beeld te krijgen van het fenomeen.

Sur base d'une analyse de la situation actuelle et des actions en cours, des propositions devront être apportées par le groupe de travail afin d'atteindre trois objectifs essentiels : - améliorer et accélérer le nettoyage des graffitis sur tout le matériel (temps d'immobilisation, produits de nettoyage, bande de protection,.) ; - mieux protéger contre les intrusions les faisceaux où sont parquées les voitures ; - organiser la poursuite des graffeurs pris en flagrant délit.
Op basis van een analyse van de huidige toestand en de lopende acties moet ze voorstellen aanbrengen die beantwoorden aan de volgende drie essentiële doelstellingen: - verbeteren en versnellen van de reiniging van graffiti op al het materieel (tijd van immobilisatie, reinigingsprodukten, beschermende folie, .); - betere beveiliging tegen indringing in de bundels waar de rijtuigen uitgeweken staan; - organisatie van de vervolging van de graffitispuiters die op heterdaad betrapt worden.