Traduction de «travail chargé d'examiner cette problématique » (Français → Néerlandais) :

Au cours de cette période, les États membres peuvent également limiter l’accès à leur marché du travail, voire examiner la situation sur leur marché du travail.
In deze periode kunnen de lidstaten ook de toegang tot de nationale arbeidsmarkt beperken en zelfs een arbeidsmarkttoets uitvoeren.

Art. 7. Un groupe de travail sera constitué en vue d'examiner la problématique des agents victimes d'accident de travail ou sur le chemin du travail et pour lesquels une incapacité physique permanente les rend définitivement inaptes à leur fonction.
Art. 7. Er zal een werkgroep worden samengesteld om de problematiek te onderzoeken van de personeelsleden die het slachtoffer zijn geworden van een arbeidsongeval of een ongeval op weg van of naar het werk en voor wie een blijvende fysieke ongeschiktheid ertoe leidt dat ze definitief ongeschikt zijn voor hun functie.

En 1990, la Commission centrale pour la Navigation du Rhin (C.C.R) a chargé un Groupe de travail d'examiner la problématique des déchets survenant à bord dans le cadre de la navigation rhénane.
In 1990 heeft de Centrale Commissie voor de Rijnvaart (CCR) een Werkgroep belast met het onderzoek van de problematiek scheepsafval in de Rijnvaart.

Un autre membre souhaite un éclaircissement supplémentaire par rapport au groupe de travail qui examine la problématique de l'incidence financière sur les communes.
Een ander lid wenst bijkomende uitleg in verband met de werkgroep die de problematiek van de financiële gevolgen voor de gemeenten bestudeert.

Ce groupe de travail doit examiner quelles sont les mesures les plus adéquates susceptibles de faire face à la problématique posée.
Deze werkgroep dient na te gaan welke maatregelen het meest adequaat zijn om aan de gestelde problematiek het hoofd te bieden.

Après les évasions du palais de justice bruxellois en janvier 2009, un groupe de travail a été créé afin d’examiner la problématique de sécurité et d’élaborer des solutions.
Na de ontsnappingen uit het Brusselse justitiepaleis in januari 2009 werd een werkgroep opgericht om de veiligheidsproblematiek ten gronde door te lichten en oplossingen uit te werken.

Les partenaires sociaux sont en outre parvenus au terme de la première phase de consultations sur la modernisation et l'amélioration des relations de travail, ils ont entamé des négociations relatives aux agences de travail intérimaire, ils déterminent les points à examiner concernant le télétravail et ils ont créé un groupe de travail chargé de déterminer des moyens de promouvoir l'accès à la formation tout au long de la vie et de développer les compétences des hommes et des femmes.
De sociale partners hebben verder de eerste overlegronde over de modernisering en de verbetering van de arbeidsverhoudingen voltooid, zijn onderhandelingen over uitzendbureaus begonnen, gaan na welke vraagstukken in verband met telewerk moeten worden bestudeerd en hebben een werkgroep ingesteld om te zoeken naar manieren om de toegang tot levenslang leren te bevorderen en de vaardigheden van mannen en vrouwen te ontwikkelen.

Au sein du Conseil de l’Europe, notre pays a suscité la mise en place d’un groupe de travail chargé de la problématique de l’exploitation sexuelle des enfants, dépendant du comité responsable de la politique de lutte contre la criminalité, afin que cette organisation européenne formule une recommandation.
In de schoot van de Raad van Europa heeft ons land de aanzet gegeven tot de oprichting van een werkgroep betreffende de seksuele uitbuiting van kinderen, afhangend van het comité voor crimineel beleid, teneinde een aanbeveling te bekomen vanwege deze Europese organisatie.