Vertaling van "travail combien d'agents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]
tijdelijk werk [ interim | tijdelijke arbeidsplaats | tijdelijke functie | tijdelijke kracht | tijdelijk personeel | uitzendkracht | vervanging | waarnemend werk ]

agent de planning | agent de répartition | agent technique de préparation du travail(B + L)
technisch assistent | technisch bediende voor de voorbereiding van het werk

agent contractuel | agent sous contrat de travail | contractuel | employé contractuel
arbeidscontractant

agent de qualification du travail | physiologiste du travail
arbeidsanalist | arbeidskundige

agent technique labo métrologie en mécanique et travail des métaux | technicien qualité et métrologie en mécanique | technicien métrologie/technicienne métrologie | technicienne métrologie
industrieel meet- en regeltechnicus | kalibratietechnicus meet- en regeltechniek | kalibratiemedewerker | technicus metrologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet anniversaire représente l’occasion idéale de remercier les agents des douanes pour leur travail exigeant et souvent dangereux, et dire combien nous leur sommes reconnaissants pour les résultats engrangés dans la lutte contre les produits dangereux et les contrefaçons.
Deze gedenkdag biedt een goede gelegenheid om douaneambtenaren te bedanken voor hun veeleisende en soms gevaarlijke werk, en om onze waardering te uiten voor de successen die ze hebben behaald in hun strijd tegen gevaarlijke producten, namaakgoederen en piraterij.

79. rappelle qu'au cours de la procédure budgétaire de 2007, le Parlement européen a invité la Commission à procéder à une évaluation à moyen terme de ses besoins en personnel et à fournir un rapport détaillé sur son personnel de soutien et ses fonctions de coordination; invite son administration à procéder à une évaluation de son effectif sur cette base et en utilisant les mêmes instruments; souhaite qu'un rapport d'évaluation soit adressé à la commission du contrôle budgétaire en temps utile pour la décharge 2007; dans ce contexte, souhaite savoir combien de fonctionnaires et d'autres agents ont comme tâche d'aider les parlementaires dans leur travail de colégislateur, combien d'agents travaillent pour les délégation parlementaires et combien d'agents assurent le soutien administratif du Parlement;
79. herinnert eraan dat het Europees Parlement in de loop van de begrotingsprocedure van 2007 de Commissie heeft verzocht om een evaluatie op middellange termijn te verrichten van zijn personeelsbehoeften en een gedetailleerd verslag uit te brengen over zijn ondersteunend personeel en de coördinatiefuncties; verzoekt zijn administratie om met gebruikmaking van dezelfde instrumenten op basis hiervan een evaluatie van zijn personeelsbestand uit te voeren; wenst dat er op tijd voor de kwijting voor 2007´een evaluatieverslag wordt voorgelegd aan de Commissie begrotingscontrole; wenst in dit verband te vernemen hoeveel ambtenaren en andere personeelsleden tot taak hebben de parlementsleden te helpen bij hun arbeid als medewetgever, hoeveel ambtenaren voor de parlementaire delegaties werken en hoeveel ambtenaren de administratieve ondersteuning van het Parlement verzekeren;

78. rappelle qu'au cours de la procédure budgétaire de 2007, le Parlement européen a invité la Commission à procéder à une évaluation à moyen terme de ses besoins en personnel et à fournir un rapport détaillé sur son personnel de soutien et ses fonctions de coordination; invite son administration à procéder à une évaluation de son effectif sur cette base et en utilisant les mêmes instruments; souhaite qu'un rapport d'évaluation soit adressé à la commission du contrôle budgétaire en temps utile pour la décharge 2007; dans ce contexte, souhaite savoir combien de fonctionnaires et d'autres agents ont comme tâche d'aider les parlementaires dans leur travail de colégislateur, combien d'agents travaillent pour les délégation parlementaires et combien d'agents assurent le soutien administratif du Parlement;
78. herinnert eraan dat het Europees Parlement in de loop van de begrotingsprocedure van 2007 de Commissie heeft verzocht om een evaluatie op middellange termijn te verrichten van zijn personeelsbehoeften en een gedetailleerd verslag uit te brengen over zijn ondersteunend personeel en de coördinatiefuncties; verzoekt zijn administratie om met gebruikmaking van dezelfde instrumenten op basis hiervan een evaluatie van zijn personeelsbestand uit te voeren; wenst dat er op tijd voor de kwijting voor 2007´een evaluatieverslag wordt voorgelegd aan de Commissie begrotingscontrole; wenst in dit verband te vernemen hoeveel ambtenaren en andere personeelsleden tot taak hebben de parlementsleden te helpen bij hun arbeid als medewetgever, hoeveel ambtenaren voor de parlementaire delegaties werken en hoeveel ambtenaren de administratieve ondersteuning van het Parlement verzekeren;

Enfin, je soutien l’évaluation de ses besoins en personnel afin de savoir combien d’agents seront nécessaires pour aider les parlementaires à assurer, après l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, leur travail.
Tot slot steun ik de evaluatie van de behoefte aan personeel om te besluiten hoeveel functionarissen nodig zullen zijn om de Parlementsleden bij te staan wanneer het Verdrag van Lissabon in werking is getreden.

Il conviendrait que la Commission précise combien de fonctionnaires (et d'agents temporaires) travaillent aussi pour ce programme à Bruxelles et si le personnel central a été réduit depuis la création de l'Agence.
De Commissie dient echter toe te lichten hoeveel ambtenaren (en tijdelijke personeelsleden) er daarnaast in Brussel voor dit programma werken en of het aantal gecentraliseerde personeelsleden na de oprichting van het bureau is verminderd.

A la suite d'une initiative du ministre de l'Intégra- tion sociale, de la Santé publique et de l'Environne- ment visant à élargir la compétence des tribunaux du travail à tous les différends relatifs au minimex et à l'entraide sociale, le ministre de la Justice a, par l'en- tremise des procureurs généraux, demandé à l'audi- teur du travail combien d'agents supplémentaires cet élargissement de compétences nécessiterait.
Naar aanleiding van een initiatief van de minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu om de bevoegdheid van de arbeidsrecht- banken uit te breiden tot alle geschillen inzake bestaansminimum en sociale hulpverlening werd door de minister van Justitie via de procureurs-generaal aan de arbeidsauditeur de vraag gesteld welke bij- komende personeelsleden deze bevoegdheidsuitbrei- ding zou meebrengen.

Mais j'ai déjà eu l'occasion d'indiquer combien j'étais attaché aux conditions de travail des agents du service public, en ce compris leur droit à une pension de retraite.
Maar ik heb wel reeds de gelegenheid gehad aan te tonen hoezeer ik gehecht was aan de arbeidsvoorwaarden van de overheidsambtenaren met inbegrip van hun recht op een rustpensioen.

1. a) Combien de travailleurs belges ont introduit, par Région, au cours des trois dernières années, une demande d'allocations sur la base de prestations effectuées à l'étranger ? b) Combien travaillaient sous un contrat de travail conclu avec un employeur étranger ? c) Combien étaient membres du personnel d'une organisation de coopération avec les pays en voie de développement ? d) Combien travaillaient comme coopérant d'une ONG ? e) Combien travaillaient au service d'organisations internationales (ONU, OIT, FAO, etc.) ? f) Combien travaillaient comme agent auxiliaire contractuel auprès d'un poste diplomatique ou consulaire belge à l'étranger ?
1. a) Hoeveel Belgische werknemers hebben de jongste drie jaar uitkeringen aangevraagd op basis van prestaties in het buitenland, opgesplitst per Gewest? b) Hoeveel onder hen werkten met een arbeidsovereenkomst met een buitenlandse werkgever? c) Hoeveel onder hen waren personeelslid van een coöperatie met de ontwikkelingslanden? d) Hoeveel onder hen werkten als ngo-coöperant? e) Hoeveel onder hen werkten in dienst van internationale organisaties (UNO, IAO, FAO, enz.)? f) Hoeveel onder hen werkten als contractuele hulpagent bij een Belgische diplomatieke of consulaire post in het buitenland?

1. a) Combien de gares chaque région compte-t-elle? b) Combien de voyageurs y prennent le train chaque jour, et ce en moyenne? c) Combien d'agents y travaillent? d) Quel pourcentage de la population, toujours par région, habite dans un rayon d'un kilomètre d'une gare?
1. a) Hoeveel treinstations zijn er per gewest? b) Hoeveel reizigers stappen er gemiddeld per dag op? c) Hoeveel personeelsleden werken er? d) Welk percentage van de bevolking, steeds per gewest, woont op loopafstand - binnen een straal van 1 km - van de stations?

2. Concernant ces dossiers: a) combien sont dus à une cause extérieure à l'agent? b) combien d'incapacités de travail sont-elles reconnues avec éventuelle invalidité?
2. Wat die dossiers betreft: a) in hoeveel gevallen is de beambte zelf niet verantwoordelijk voor het ongeval; b) in hoeveel gevallen is er sprake van een erkende arbeidsongeschiktheid met eventuele invaliditeit?