Vertaling van "travail et accouchement compliqués d'une hémorragie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Travail et accouchement compliqués d'une hémorragie
bevalling gecompliceerd door bloeding 'durante partu'

Travail et accouchement compliqués d'une détresse fœtale
bevalling gecompliceerd door foetale nood [distress]

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude réalisée en 2006 par l'OMS évoquait surtout les problèmes liés à la grossesse et à l'accouchement, notamment des déchirures, des fistules, des désinfibulations, une augmentation des césariennes en fin de grossesse lorsque le travail est bloqué, des hémorragies post-partum et une morbidité néonatale très importante.
In een studie van de WGO uit 2006 werd vooral gewezen op de problemen bij zwangerschap en bevalling, zoals scheuren, fistels, desinfibulaties, een verhoging van het aantal keizersneden als de bevalling niet lukt, postnatale bloedingen en een aanzienlijk hogere neonatale sterftegraad.

De graves problèmes surviennent également lors de l'accouchement, tels qu'un travail prolongé, une déchirure du périnée, un risque accru de césarienne, des hémorragies postnatales et un taux de mortalité périnatale significativement plus élevé.
Ook bij de bevalling treden ernstige problemen op zoals langdurige arbeid, rupturen van het perineum, een hoger risico op keizersnede, postnatale bloedingen en een aanzienlijk hogere perinatale sterftegraad.