Vertaling van "travail illégal l'auteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]
zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]

travail illégal
illegale arbeid

Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale
Federale Raad voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude

arrêt illégal du travail
onwettige werkonderbreking

travailler avec les auteurs de crimes et délits
omgaan met misdadigers | omgaan met daders | omgaan met overtreders

poste de travail auteur multimédia
multimediaal auteurswerkstation

travailler avec des auteurs
met auteurs werken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par sa proposition de loi instaurant un droit de communication pour les membres du conseil et du personnel des centres publics d'action sociale en cas de fraude sociale et de travail illégal, l'auteur souhaite instaurer un droit de communication pour les membres du personnel et du conseil des centres publics d'action sociale.
Middels het wetsvoorstel tot invoering van een recht op mededeling voor raads- en personeelsleden van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn in geval van sociale fraude of illegale arbeid wenst indienster een mededelingsrecht in te voeren voor personeels- en raadsleden van openbare centra voor maatschappelijk welzijn.

Lorsque, comme vous l'indiquiez, des personnes sont forcées de travailler dans des conditions déplorables, ils sont retenus en otage, et nous pouvons à peine sanctionner les auteurs au titre des règles régissant le travail illégal, car des tels crimes doivent aussi être considérés comme l'asservissement d'autres êtres humains.
Wanneer, zoals u stelde, mensen worden gedwongen om onder vreselijke omstandigheden te werken, dan zijn ze gijzelaars, en mogen we de verantwoordelijken niet alleen bestraffen op basis van de regels inzake illegale arbeid, aangezien dit soort strafbare feiten ook moeten worden beschouwd als slavernij.