Vertaling van "travailleur change d'employeur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

employeurs (y compris travailleurs pour leur propre compte )
huishoudens met inkomen uit zelfstandige bedrijfsuitoefening

Recommandation concernant la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur
Aanbeveling inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever

Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur
Verdrag inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le volume de travail à temps partiel d'un travailleur change, ce changement se matérialise dans la déclaration DMFA, que chaque employeur doit effectuer auprès de l'ONSS.
Wanneer de omvang van de deeltijdse arbeid van een werknemer wijzigt, is dit waar te nemen in de DMFA-aangifte, die elke werkgever moet doen bij de RSZ.

Art. I. 4-92.- § 1. Le dossier de santé, contenant les données visées à l'article I. 4-85, § 1, a), b) et d), d'un travailleur qui change d'employeur, doit être conservé au complet au siège du département ou de la section chargé de la surveillance médicale actuel(le) chargé(e) de surveillance de santé de ce travailleur.
Art. I. 4-92.- § 1. Het gezondheidsdossier van een werknemer die van werkgever verandert en dat de gegevens bedoeld in artikel I. 4-85, § 1, a), b) en d) bevat, moet volledig bewaard worden op de zetel van het huidige departement of de huidige afdeling belast met het medisch toezicht dat het gezondheidstoezicht op de werknemer heeft uitgeoefend.

La présidence change chaque année entre les travailleurs et les employeurs.
Het voorzitterschap wisselt jaarlijks tussen de werknemers en de werkgevers.

Le fond est responsable de l'affectation de ces dotations additionnelles aux employeurs concernés, et de les répartir en fonction du nombre de travailleurs qui bénéficiaient de la réduction structurelle lorsque l'employeur a changé de commission paritaire».
Het fonds is verantwoordelijk voor de toewijzing aan de betrokken werkgevers van deze aanvullende dotaties en voor het verdelen ervan overeenkomstig het aantal werknemers die de structurele vermindering genoten op het moment dat de werkgever van paritair comité veranderde" .

- les travailleurs ayant changé d'employeur, en 2008 ou en 2009, au sein du secteur de l'assurance (ayant été employés sans interruption durant ces deux années au sein d'une entreprise relevant de la Commission paritaire des entreprises d'assurances) ont droit à la compensation de l'article 3 à charge de leur employeur au 31 décembre 2009 (sur présentation du compte individuel 2008).
- werknemers die in 2008 of 2009 in de verzekeringssector veranderd zijn van werkgever (zonder onderbreking tewerkgesteld gedurende deze twee jaren in een onderneming die behoort tot het Paritair Comité van de verzekeringswezen) hebben recht op de compensatie van artikel 3, ten laste van hun werkgever op 31 december 2009 (na voorlegging van de individuele jaarrekening 2008).

De même, le travailleur qui change d'employeur après avoir accédé au statut de membre du personnel assimilé, conserve ce statut si son nouvel employeur est enregistré sous le même numéro ONSS ou ONSS-APL que le précédent».
Evenzo behoudt de werknemer die van werkgever verandert nadat hij het statuut van lid van het gelijkgesteld personeel heeft verworven, dit statuut indien zijn nieuwe werkgever geregistreerd is op hetzelfde RZS- of RSZ-PPO-nummer als de voorgaande».

L'exemption prévue au § 1, alinéa 1, 20°, est également applicable aux cotisations et primes prises en charge par l'employeur ou l'entreprise au profit de travailleurs ou dirigeants d'entreprise en interruption de carrière ou en crédit-temps, prépensionnés, pensionnés ou travailleurs ou dirigeants d'entreprise qui ont changé d'employeur ou d'entreprise.
De vrijstelling waarin § 1, eerste lid, 20°, voorziet, is eveneens toepasselijk op de bijdragen en premies die door de werkgever of de onderneming ten laste worden genomen ten gunste van werknemers of bedrijfsleiders met loopbaanonderbreking of tijdskrediet, met brugpensioen of gepensioneerd of werknemers of bedrijfsleiders die naar een andere werkgever of naar een andere onderneming zijn overgestapt.

Cela signifie que même un travailleur recruté pour quelques mois et un travailleur qui a changé d'employeur au bout de quelques mois ont droit à un congé.
Op grond hiervan heeft ook iemand die voor een aantal maanden in dienst is genomen recht op verlof, evenals degene die na een aantal maanden van werkgever is veranderd.

Lorsqu'un travailleur change d'employeur, je vous confirme que le travailleur peut transférer ses réserves à l'organisme de pension (assureur ou institution de retraite professionnelle) du nouvel employeur si le travailleur est affilié à l'engagement de pension de cet employeur.
Ik bevestig u dat wanneer een werknemer van werkgever verandert, hij zijn reserves kan overdragen naar de pensioeninstelling (verzekeraar of instelling voor bedrijfspensioenvoorziening) van de nieuwe werkgever, als de betrokken werknemer aangesloten is bij de pensioentoezegging van deze werkgever.

Lorsqu'un travailleur change d'employeur ou lorsque dans un contrat de travail il est stipulé que le lieu de travail peut être changé de commun accord, l'avantage de toute nature relatif à un véhicule mis gratuitement à disposition par l'employeur à son travailleur est calculé suivant les règles générales.
Wanneer een werknemer van werkgever verandert of wanneer in een arbeidsovereenkomst gestipuleerd staat dat de plaats van tewerkstelling in onderling overleg kan gewijzigd worden, wordt het voordeel van alle aard met betrekking tot een voertuig, dat door de werkgever kosteloos ter beschikking wordt gesteld aan zijn werknemer, volgens de algemeen geldende regels berekend.