Traduction de «travailleurs conservent l'ancienneté » (Français → Néerlandais) :

Art. 4. § 1. Les travailleurs conservent l'ancienneté acquise auprès de leur employeur.
Art. 4. § 1. De werknemers behouden de anciënniteit die ze verworven hebben bij hun werkgever.

Art. 6. En cas de passage du pool d'une zone portuaire au pool d'une autre zone portuaire, les travailleurs portuaires conservent leur ancienneté pour le calcul de tous les avantages sociaux.
Art. 6. Bij overgang van de pool van het ene havengebied naar de pool van een ander havengebied, behouden de havenarbeiders hun anciënniteit voor de berekening van alle sociale voordelen.

Les travailleurs repris conservent l'ancienneté acquise et ne sont pas soumis à une période d'essai ni au salaire de départ chez le cessionnaire.
De overgenomen werknemers behouden de verworven anciënniteit en zijn niet onderworpen aan een proefperiode noch aan het aanvangsloon bij de verkrijger.

Les travailleurs reçoivent et conservent leur ancienneté sur la base du régime d'emploi pendant la période prestée.
De werknemers ontvangen en behouden hun anciënniteitsdag op basis van het tewerkstellingsregime gedurende de gepresteerde periode.

Les travailleurs reçoivent et conservent leur ancienneté sur la base du régime d'emploi pendant la période prestée.
De werknemers ontvangen en behouden hun anciënniteitdag op basis van het tewerkstellingsregime gedurende de gepresteerde periode.

En cas de changement d'employeur, le travailleur conserve son ancienneté comme travailleur portuaire du contingent logistique.
Bij overgang naar een andere werkgever behoudt de werknemer zijn anciënniteit als havenarbeider van het logistiek contingent.