Traduction de «travaux d'entretien des voiries communales durant trois » (Français → Néerlandais) :

- Par arrêté du 23 février 2009 est annulée la délibération du 18 décembre 2008 par laquelle le conseil communal de Forest approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux d'entretien des voiries communales durant trois ans et pour un montant annuel estimé à 160.000 euro (T.V. A. comprise).
- Bij besluit van 23 februari 2009 wordt vernietigd de beslissing van 18 december 2008 waarbij de gemeenteraad van Vorst de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de onderhoudswerken op de gemeentelijke wegen gedurende drie jaar met een jaarlijkse onkostenraming ten bedrage van 160,00 euro (BTW inbegrepen) goedkeurt.

Dans les cas où la législation l'impose et notamment si la mandant y est soumis, le mandataire respectera les prescriptions applicables aux marchés publics de travaux; o faire assurer l'immeuble contre l'incendie et tous autres risques; signer toutes polices, payer toutes primes et cotisations; faire toutes déclarations de sinistre; régler à l'amiable toutes indemnités qui pourront être dues ou nommer tout expert à cette fin; recevoir toutes indemnités; o passer tous marchés et contrats pour l'entretien du logement/de l'immeuble, son éclairage, l'abonnement aux eaux, au gaz et à l'électricité, et pour tous autres objets; renouveler ou résilier ceux existant à ce jour, payer tout ce qui pourrait être dû de ce fait; o faire toutes demandes en dégrèvement ou en déduction de taxes et contributions, présenter à cet effet toutes requêtes et pétitions; recevoir toutes sommes restituées; o recevoir tous loyers échus ou à échoir, et toutes sommes qui pourraient être dues au mandant ou au titulaire de droits réels sur le bien par toutes causes se rattachant au logement/à l'immeuble; o représenter le mandant auprès de toutes administrations publiques et, notamment auprès des services de voirie ou de l'autorité communale; o donner quittance et décharge de toutes sommes reçues ou payées; o représenter le mandant en justice, tant en demandant qu'en défendant, dans toutes les actions relatives à l'exécution du bail et dans toutes les actions concernant la sauvegarde des intérêts du mandant, en rapport avec son bien, en ce compris les démarches auprès des administrations publiques et les recours éventuels devant les juridictions administratives; concilier et transiger; faire pratiquer toutes saisies et actes conservatoires, les faire valider; supporter le coût des frais engendrés par l'introduction et l'exécution de ces procédures, en ce compris les états de frais et honoraires du conseil choisi; o représenter le mandant dans tous ses rapports, qu'ils soient réglem ...
In de gevallen dat de wetgeving het oplegt en meer bepaald wanneer de lastgever eraan onderworpen is, zal de mandaathouder de voorschriften van toepassing op de overheidsopdrachten voor werken naleven; o het gebouw tegen brand en andere risico's laten verzekeren; alle verzekeringspolissen te ondertekenen, alle premies en bijdragen te betalen; alle aangiftes van schade te doen; alle verschuldigde vergoedingen in minnelijke schikking te regelen of hiertoe een expert aan te duiden; alle vergoedingen te innen; o alle opdrachten en contracten af te sluiten voor het onderhoud van de woning of van het gebouw, voor de verlichting, het abonnement voor water, gas en elektriciteit en voor alle andere voorwerpen; alle thans bestaande opdrachten en contracten te hernieuwen of op te zeggen en alles te betalen wat hieruit zou voortvloeien; o alle aanvragen in te dienen met het oog op belastingverlichting of -aftrek, alle verzoeken hiertoe voor te leggen; alle terugbetaalde bedragen te ontvangen; o alle vervallen of nog verschuldigde huurgelden te innen, alsmede alle bedragen die aan de lastgever of aan de houder van zakelijke rechten op het goed verschuldigd zijn ten gevolge van alle mogelijke redenen in verband met de woning/het gebouw; o de lastgever bij alle openbare besturen en met name bij de reinigingsdiensten of de gemeenteoverheid te vertegenwoordigen; o kwijtingen of schuldbevrijding voor alle ontvangen of betaalde sommen te geven; o de lastgever, zowel in de hoedanigheid van eiser als van verweerder, voor het gerecht te vertegenwoordigen in alle handelingen met betrekking tot de uitvoering van de huurovereenkomst en in alle handelingen met betrekking tot de verdediging van de belangen van de lastgever en die zijn goed betreffen, met inbegrip van de stappen bij de openbare besturen en de eventuele beroepen bij de administratieve rechtbanken; te bemiddelen en schikkingen te treffen; elk beslag en alle daden van bewaring te laten aanwenden en ze te doen bekra ...

18 JUIN 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'octroi de subsides destinés aux travaux d'entretien des voiries communales pour les années 2010 à 2012
18 JUNI 2010. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de toekenning van subsidies bestemd voor onderhoudswerken van gemeentewegen voor de jaren 2010 tot 2012

Art. 2. § 1. Un budget annuel de euro 30.000.000 est destiné aux travaux d'entretien des voiries communales pour les années 2010 à 2012, sous réserve du montant des inscriptions budgétaires pour les années ultérieures à 2010.
Art. 2. § 1. Een jaarlijkse begroting van euro 30.000.000 wordt bestemd voor onderhoudswerken op het gemeentelijk wegennet voor de jaren 2010 tot 2012, onder voorbehoud van het bedrag van de begrotingsinschrijvingen voor de jaren na 2010.

- Par arrêté du 23 février 2009 est annulée la délibération du 22 décembre 2008 par laquelle le conseil communal de Forest sélectionne les soumissionnaires et attribue le marché relatif travaux d'entretien des voiries communales à la firme Sotramen.
- Bij besluit van 23 februari 2009 wordt vernietigd de beslissing van 22 december 2008 waarbij de gemeenteraad van Vorst de offertes selecteert en de opdracht betreffende de werken voor het onderhoud van de gemeentewegen aan de firma Sotramen gunt.

- Par arrêté du 20 décembre 2007, est annulée la délibération du 11 octobre 2007 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Forest sélectionne les soumissionnaires et attribue le marché de travaux à la firme Boucher SA pour des travaux relatifs à l'entretien et aux réparations des voiries communales.
- Bij besluit van 20 december 2007 wordt vernietigd de beslissing van 11 oktober 2007 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Vorst de inschrijvers selecteert en de opdracht van werken aan de firma Boucher SA voor het onderhoud van de gemeentelijke wegenissen gunt.