Vertaling van "travaux d'électrification " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

électrification des zones rurales | électrification rurale
elektriciteitsvoorziening op het platteland | stroomvoorziening v.h. platteland

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers

aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]
waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]

travaux publics
openbare werken

grands travaux
grootschalige projecten

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
hoofdwerfleidster | werfleider bouw | hoofdaannemer bouw | hoofdwerfleider

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
opzichter afwerking bouw | werfleider bouw | bouwopzichter | ploegleider ruwbouw

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
invoer van taken op afstand

travaux de réfection | travaux de remise en état | travaux de rétablissement
herstelwerkzaamheden

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal voertuig voornamelijk in gebruik in boerenbedrijf gewond bij vervoersongeval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SNCB m'informe qu'une fois les travaux d'électrification du tronçon Mol - Herentals achevés, il est envisagé de faire démarrer le train P Herentals-Bruxelles depuis Mol et, le soir, de prolonger le train P Bruxelles - Herentals jusque Mol.
De NMBS meldt mij dat eens de elektrificatiewerken van het baanvak Mol - Herentals zijn voltooid, eraan gedacht wordt om de P-trein Herentals - Brussel vanuit Mol te laten vertrekken en 's avonds de P-trein Brussel - Herentals te verlengen tot Mol.

Dans l'état actuel des choses, des rames Desiro seront mises en service pour assurer le train L Mol - Anvers dès que les travaux d'électrification sur la ligne Mol - Herentals auront été parachevés. 4. J'ai demandé à la SNCB de procéder le plus rapidement possible à une évaluation du nouveau plan de transport.
Momenteel is zo dat van zodra de elektrificatiewerken op de lijn Mol - Herentals voltooid zijn, Desiro-treinstellen zullen worden ingezet op de L-trein Mol - Antwerpen. 4. Ik heb aan de NMBS gevraagd om zo snel mogelijk een evaluatie te maken van het nieuwe vervoersplan.

Article 1. Les travaux dans le cadre de la construction d'un poste de traction pour l'électrification de la ligne ferroviaire n° 15 à Mol, sont déclarés d'utilité publique.
Artikel 1. De werken in het kader van de bouw van het tractieonderstation voor de elektrificatie van de spoorlijn nr. 15 te Mol, worden van algemeen nut verklaard.

Considérant que les travaux d'électrification de la ligne ferroviaire n° 15 entre Mol et Herentals ont commencé en avril 2012 et que la construction d'un poste de traction est indispensable pour mettre en service cette ligne électrifiée;
Overwegende dat de elektrificatiewerken aan spoorlijn nr. 15 tussen Mol en Herentals reeds gestart zijn in april 2012 en dat de bouw van een tractieonderstation onontbeerlijk is om deze geëlektrificeerde lijn in dienst te kunnen nemen;

- Les études visées par cette subvention sont notamment les études de faisabilité, la mission complète d'auteur de projet (avant-projet, projet, suivi des travaux, réception provisoire et définitive) relative tant au génie civil, au parachèvement des stations de métro, aux techniques spéciales (voies, signalisation, électrification, ventilation, électromécanique, désenfumage, basse tension, éclairage, haute tension, stations de pompage, détection incendie, téléphonie, transmission des datas, sonorisation, contrôle de sécurité, etc), les études de coordination sécurité et santé, les études de contrôle technique et les études de relevé topographiques ou de quantity et de quality survey.
- De studies bedoeld door deze subsidie zijn o.a. de haalbaarheidsstudies, de volledige ontwerpopdracht (voorontwerp, ontwerp, opvolging der werken, voorlopige en definitieve oplevering) met betrekking tot zowel de burgerlijke bouwkunde, de afwerkingswerken van de metrostations, de speciale technieken (sporen, signalisatie, elektrificatie, ventilatie, elektromechanica, rookafvoer, laagspanning, verlichting, hoogspanning, pompstations, branddetectie, telefonie, overdracht van gegevens, sonorisatie, veiligheidscontrole, enz), studies van de veiligheids- en gezondheidscoördinatie, studies van technische keuring en studies van de topografische opmeting, van quantity en van quality survey.

Article 1. Il y a utilité publique à exécuter, dans le cadre des travaux d'électrification de l'axe Athus-Meuse, la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la commune de Musson et reprises au plan n° DV-0165-128.439-001, annexé au présent arrêté.
Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken, kaderend in de elektrificatie van de spoorverbinding Athus-Maas de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Musson en opgenomen in het plan nr. DV-0165-128.439-001, gevoegd bij dit besluit.

Article 1. Il y a utilité publique à exécuter, en vue des travaux à effectuer dans le cadre de l'électrification de la ligne 166 : Dinant - Bertrix, la prise de possession immédiate d'une parcelle située sur le territoire de la commune de Bertrix et reprise au plan annexé au présent arrêté.
Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken, kaderend in de elektrificatie van de lijn 166 Dinant-Bertrix de onmiddellijke inbezitneming van een perceel gelegen op het grondgebied van de gemeente Bertrix en opgenomen in het plan gevoegd bij dit besluit.

Travaux sur le réseau : - L 94 : Froyennes-frontière : travaux de signalisation; - L 94 : électrification relation Tournai-frontière française; - L 94 : Tournai : travaux d'éclairage, chauffage et force motrice; - L 94 : Ath-Silly-Saintes : couverture de sécurité des caténaires; - L 90/94 : Leuze, Ath, Enghien, Brugelette, Havinne : chauffage des aiguillages; - Mouscron : électrification du faisceau des voies 4, 5, 1.6 et 1.7.
Werken op het net : - L 94 : Froyennes-grens : signalisatiewerken; - L 94 : elektrificatie van de verbinding Doornik-Franse grens; - L 94 : Doornik : werken van verlichting, verwarming en drijfkracht; - L 94 : Aat-Zullik-Saintes : bovenleidingsbeveiliging; - L 90/94 : Leuze, Aat, Edingen, Brugelette, Havinne : wisselverwarming; - Moeskroen : elektrificatie van de sporenbundel 4, 5, 1.6 en 1.7.

Aujourd'hui, on évoque l'évolution du trafic et le coût de l'électrification pour remettre en cause ces décisions et revoir à la fois le plan décennal et l'avenir de la ligne. a) Quel est l'état d'avancement des travaux de modernisation de la ligne Athus-Meuse? b) La commande du matériel d'électrification - poteaux, caténaires - a-t-elle été passée? c) Si oui, à quelle entreprise, et pour quel montant? d) Quels sont les montants prévus cette année et au cours des années qui viennent? e) La voie sera-t-elle bien modernisée et électrifiée dans les deux sens sur l'ensemble du parcours, comme le prévoit le plan décennal? f) Quand les travaux seront-ils achevés? g) Pouvez-vous confirmer qu'entretemps aucune partie du trafic ne sera détournée de l'axe Athus-Meuse vers la France via un poste frontière situé en Flandre?
Vandaag roept men de evolutie van het verkeer en de kosten van de elektrificatie in om die beslissingen ter discussie te stellen en zowel het tienjarenplan als de toekomst van die lijn te herzien. a) Hoever zijn de moderniseringswerken aan de lijn Athus-Meuse gevorderd? b) Werd de bestelling voor het elektrificatiematerieel - palen, bovenleidingen - geplaatst? c) Zo ja, bij welke onderneming, en tegen welke prijs? d) In welke bedragen is dit jaar en voor de volgende jaren voorzien? e) Wordt de baan in beide richtingen en over het hele traject gemoderniseerd en geëlektrificeerd, zoals het tienjarenplan bepaalt? f) Wanneer zullen de werken zijn beëindigd? g) Kan u bevestigen dat ondertussen geen enkel onderdeel van het vervoer van de lijn Athus-Meuse naar Frankrijk via een grenspost in Vlaanderen wordt omgeleid?

Depuis lors, le grand-duché de Luxembourg a confirmé le double engagement : - de financer à concurrence de 150 millions de francs belges (montant 1990 à indexer selon l'évolution de l'indice des prix à la consommation) des travaux d'électrification en territoire belge; - d'affecter également les 10 millions ecu (environ 400 millions de francs belges) obtenus de la Communauté européenne à des travaux d'électrification en territoire belge.
Sindsdien heeft het groothertogdom Luxemburg de dubbele verbintenis bevestigd, namelijk : - een financiële bijdrage te leveren van 150 miljoen Belgische frank (bedrag dat werd vastgelegd in 1990 en moet worden aangepast volgens de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen) voor de elektrificatiewerken op Belgisch grondgebied; - de 10 miljoen ecu (ongeveer 400 miljoen Belgische frank) die werd toegekend vanwege de Europese Gemeenschap, te besteden aan elektrificatiewerken op Belgisch grondgebied.