Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "travaux de rénovation qui étaient initialement prévus " (Frans → Nederlands) :

Mais aujourd'hui, force est de constater que cette entité juridique qui devait voir le jour en 2014 n'est toujours pas sortie de terre, ce qui retardera sans nul doute le début des travaux de rénovation qui étaient initialement prévus pour début 2016.

Vandaag stellen we echter vast dat die juridische entiteit, die in 2014 diende te worden opgericht, nog steeds niet het levenslicht heeft gezien, waardoor de renovatiewerken, die aanvankelijk begin 2016 zouden starten, allicht vertraging zullen oplopen.


2. Les travaux étaient initialement prévus en août 2016 car les voies y sont vétustes.

2. Oorspronkelijk stonden de werken in augustus 2016 gepland, omwille van de verouderde staat van de sporen aldaar.


c)des contrôles officiels qui n’étaient pas prévus initialement et qui:

c)officiële controles die aanvankelijk niet waren gepland, en die:


4. Concernant les travaux de rénovation proprement dits: a) Infrabel va-t-il profiter des travaux prévus pour rehausser les quais, une opération nécessaire dans cette gare? b) Infrabel va-t-il également veiller à rendre la gare accessible par l'arrière aux personnes à mobilité réduite?

4. Over de renovatiewerken zelf: a) Zal Infrabel tijdens de vooropgestelde werken ook voorzien in een noodzakelijke verhoging van de perrons? b) Zal ook voorzien worden in het toegankelijk maken van de achterzijde van het station voor andersvaliden?


L'attribution de projet de rénovation de la Monnaie était annoncée pour 2015 afin de coïncider avec l'exécution des travaux de rénovation et de restauration déjà prévus.

De toewijzing van het project inzake de renovatie van De Munt was voor 2015 aangekondigd, zodat het zou samenvallen met de uitvoering van de reeds geplande renovatie- en restauratiewerkzaamheden.


En ce qui concerne les objectifs d'accessibilité aux quais, fin 2013, dans 37 gares les quais étaient accessibles via des ascenseurs ou des rampes d'accès sur les 38 gares initialement prévus.

Wat de doelstellingen voor de toegankelijkheid van de perrons betreft, waren er eind 2013 37 stations waar de perrons toegankelijk waren via liften/ oprijhellingen, dit t en opzichte van de 38 initieel geplande stations.


Art. 64. Cette disposition prévoit que les concessions peuvent être modifiées pour y adjoindre des travaux ou services complémentaires non prévus initialement à deux conditions :

Art. 64. Volgens deze bepaling mogen de concessies worden gewijzigd om er aanvullende werken of diensten aan toe te voegen die oorspronkelijk niet waren gepland op twee voorwaarden:


C’est pourquoi je soutiens les solutions alternatives qui permettraient l’adhésion au SIS I des seuls états membres ayant finalisé leurs préparatifs, c’est-à-dire ceux qui remplissent tous les critères pour pouvoir être intégrés dans le système d’information Schengen, dans les délais qui étaient initialement prévus.

Daarom ben ik voorstander van alternatieve oplossingen : enkel de lidstaten die klaar zijn, dus diegene die binnen de oorspronkelijke termijn voldoen aan alle voorwaarden om zich aan te sluiten bij het Schengeninformatiesysteem, kunnen toetreden tot SIS I. Ik hoop dat het Parlement met de genoemde rechtsgrondslag zal instemmen.


En effet - pas à Auschwitz, mais bien dans d’autres camps de concentration -, les fours étaient initialement prévus pour éliminer les personnes handicapées.

In feite – dit geldt niet voor Auschwitz maar wel voor andere concentratiekampen – werden de ovens oorspronkelijk zelfs gebouwd om gehandicapten te elimineren.


Dès mai 2003, la Commission a proposé de « rationaliser » les travaux consacrés à l’inclusion et aux pensions, en même temps que ceux qui étaient prévus dans le domaine des soins de santé et des soins de longue durée, pour en faire un processus intégré.

De Commissie stelde al in 2003 voor om de werkzaamheden met betrekking tot integratie en pensioenen, alsook de geplande werkzaamheden met betrekking tot gezondheidszorg en langdurige zorg te stroomlijnen tot een geïntegreerd proces.


w