Vertaling van "traverses pour l'industrie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
bufferbalk

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
dwarsbalk

traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse
draaistel bevestiging | wiegbalk

aider des piétons à traverser la rue
voetgangers over de straat helpen | voetgangers helpen oversteken | voetgangers over de straat begeleiden

utiliser un système de fixation pour traverses de chemin de fer
machines om bevestigingsklemmen op spoorbielzen aan te brengen bedienen | machines om bevestigingsklemmen op spoorbielzen aan te brengen gebruiken

traverser
doorreizen

traverse
dwarsligger

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
kledingindustrie [ confectie | confectie-industrie | confectiekledingindustrie | haute-couture | kleding | mode-industrie ]

monteur en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc | monteur en industrie plastique et caoutchouc/monteuse en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc/opératrice monteuse en industrie plastique et caoutchouc
montagemedewerker kunststof | montagemedewerkster kunststof | assemblagemedewerker kunststof | montagemedewerkster kunststof producten

diplôme d'ingénieur des industries agricoles
diploma van ingenieur der landbouwbedrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présence significative et relativement stable de ces importations sur la période considérée a coïncidé avec la période de vulnérabilité économique persistante qu’a traversé l’industrie de l’Union (voir les considérants 184 à 187).
Het vrij stabiele en significante marktaandeel van deze invoer gedurende de beoordelingsperiode deed zich voor in een periode waarin de kwetsbaarheid van de bedrijfstak van de Unie voortduurde (zie de overwegingen 184 tot en met 187).

Entre 2000 et 2012, l'industrie du PET de l'Union a traversé plusieurs périodes de transition.
Tussen 2000 en 2012 heeft de PET-industrie in de Unie verschillende overgangsfasen beleefd.

L’industrie européenne du textile, de l’habillement et du cuir traverse des changements structurels depuis plus de vingt ans.
Al ruim twintig jaar is een structurele verandering aan de gang in de textiel-, kleding- en lederindustrie in de EU .

A. eu égard à la crise sans précédent que traverse l'industrie spatiale européenne sous les effets conjugués d'une augmentation de l'offre internationale de lanceurs, de la stagnation des besoins de lancements commerciaux et de la faiblesse structurelle du marché institutionnel européen,
A. overwegende dat de Europese ruimtevaartindustrie een crisis doormaakt zonder weerga als gevolg van een combinatie van factoren: uitbreiding van het international aanbod van lanceerders, stagnatie van de behoeften aan commerciële lanceringen en structurele zwakte van de Europese institutionele markt,

– eu égard à la crise que traverse l'industrie spatiale européenne, laquelle est due à l'augmentation de l'offre internationale de lanceurs, à la stagnation des besoins en matière de lancements commerciaux et à la faiblesse structurelle du marché institutionnel européen,
– gezien de crisis in de Europese ruimtevaartindustrie vanwege het toegenomen internationale aanbod van draagraketten, de stagnatie van de vraag naar commerciële lanceringen en de structurele zwakte van de Europese institutionele markt,

A. considérant la crise sans précédent que traverse l'industrie spatiale européenne sous les effets conjugués d'une augmentation de l'offre internationale de lanceurs, de la stagnation des besoins de lancements commerciaux et de la faiblesse structurelle du marché institutionnel européen,
A. overwegende dat de Europese ruimtevaartindustrie een crisis doormaakt zonder weerga als gevolg van een combinatie van factoren: uitbreiding van het internationale aanbod van lanceerders, stagnatie van de vraag naar commerciële lanceringen en structurele zwakte van de Europese institutionele markt,

L’industrie communautaire dépend de fournisseurs communautaires pour son approvisionnement en certaines pièces et il n’est pas raisonnable de supposer que les difficultés qu’elle traverse ne sont pas ressenties par ces derniers.
De bedrijfstak van de Gemeenschap is voor bepaalde onderdelen afhankelijk van de leveranciers in de Gemeenschap, en het is niet redelijk om aan te nemen dat er geen negatieve gevolgen zijn geweest voor hun activiteiten.

2. condamne cette tentative inacceptable de régler, aux dépens des producteurs d'acier européens et autres, les difficultés que connaît une industrie sidérurgique américaine non compétitive; fait remarquer que ces difficultés résultent d'échecs intérieurs de longue date, notamment de l'insuffisance de l'effort de RD, des structures des systèmes américains de santé et de pension et d'une incapacité à affronter le difficile processus de restructuration que l'industrie sidérurgique de l'Union européenne a traversé difficilement mais avec succès; fait remarquer que les importations, qui ont chuté de 33% depuis 1998, ne sont manifestement pas le problème;
2. veroordeelt deze onaanvaardbare poging om de problemen van de niet-concurrerende staalindustrie van de USA op te lossen ten koste van de Europese en andere staalproducenten; wijst erop dat deze problemen reeds lang bestaande binnenlandse fiasco's weerspiegelen, met name onvoldoende OO, de structuur van de Amerikaanse gezondheidszorg en van de pensioenstelsels, en het niet opgewassen zijn tegen het moeilijke proces van de herstructurering, die de EU staalindustrie met moeite maar succesvol heeft doorstaan, alsmede dat de importen die sinds 1998 met 33% zijn gedaald, overduidelijk niet het probleem zijn;

(33) La Commission constate que le phénomène de la restructuration interne et de la délocalisation dans les pays d'Europe orientale est dû, selon Panorama de l'industrie communautaire(14), au fait que, en 1997, le secteur du verre a traversé une période de réorganisation et que les entreprises ont réagi aux importantes fluctuations sur le marché mondial de l'emploi en investissant dans des pays à faibles coûts pour bénéficier de facteurs de production plus intéressants.
(33) De Commissie constateert dat het fenomeen van interne herstructurering en delocalisering naar Oost-Europese landen, volgens het Panorama of European Union industry(14), te wijten is aan het feit dat de glassector in 1997 een periode van reorganisatie doormaakte en de ondernemingen inspeelden op de sterke verschillen op de mondiale arbeidsmarkt door te investeren in landen met lage kosten, om zo over betere productiefactoren te kunnen beschikken.

14. déclare que l'industrie de la sardine représente une activité économique de grande importance pour de nombreuses régions communautaires et constate que ce secteur traverse une crise qui requiert l'adoption d'urgence de mesures de protection telles que:
14. verklaart dat de conservenindustrie voor sardines voor veel communautaire regio's een economische activiteit van groot belang is en wijst erop dat deze sector in een crisissituatie verkeert die vereist dat met spoed beschermende maatregelen worden genomen zoals: