Traduction de «traçabilité de l'exploitation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traçabilité [ traçabilité alimentaire | traçabilité des animaux | traçabilité des produits ]
traceerbaarheid [ herleidbaarheid | opspoorbaarheid ]

traçabilité des opérations | traçabilité des transactions
traceren van de transactie

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
bedrijfsoppervlakte [ landbouwoppervlakte | omvang van de landbouwonderneming ]

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
landbouwonderneming [ boerderij | boerenbedrijf | landbouwbedrijf ]

directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole
wijnbouwer | wijngaardenier | wijnboer | wijngaardmanager

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
ongeval veroorzaakt door mijnbouw- en aardboormachine

assurer la traçabilité d'éléments en bois
houten elementen bijhouden | houten elementen opvolgen

mettre en œuvre des systèmes de traçabilité
traceerbaarheidssystemen implementeren

traçabilité
naspeurbaarheid | traceerbaarheid

principe de traçabilité
beginsel van de wettelijke naspoorbaarheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'univers des réseaux et du multimédia, la numérotation des oeuvres est indispensable à la traçabilité des exploitations.
In de omgeving van netwerken en multimedia, is de nummering van de werken onontbeerlijk om de exploitatie op te sporen.

Pour la conservation des données visées au paragraphe 3, les fournisseurs et les opérateurs visés au paragraphe 1, alinéa 1 : 1° garantissent que les données conservées sont de la même qualité et sont soumises aux mêmes exigences de sécurité et de protection que les données sur le réseau; 2° veillent à ce que les données conservées fassent l'objet de mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de les protéger contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte ou l'altération accidentelle, ou le stockage, le traitement, l'accès ou la divulgation non autorisés ou illicites; 3° garantissent que l'accès aux données conservées pour répondre aux demandes des autorités visées au paragraphe 2 n'est effectué que par un ou plusieurs membres de la Cellule de coordination visée à l'article 126/1, § 1; 4° conservent les données sur le territoire de l'Union européenne; 5° mettent en oeuvre des mesures de protection technologique qui rendent les données conservées, dès leur enregistrement, illisibles et inutilisables par toute personne qui n'est pas autorisée à y avoir accès; 6° détruisent les données conservées de tout support lorsqu'est expiré le délai de conservation applicable à ces données fixé au paragraphe 3, sans préjudice des articles 122 et 123; 7° assurent une traçabilité de l'exploitation des données conservées pour chaque demande d'obtention de ces données d'une autorité visée au paragraphe 2.
Wat betreft de bewaring van de gegevens bedoeld in paragraaf 3, dienen de aanbieders en operatoren bedoeld in paragraaf 1, eerste lid : 1° te garanderen dat de bewaarde gegevens dezelfde kwaliteit hebben en onderworpen worden aan dezelfde beveiligings- en beschermingsmaatregelen als de gegevens in het netwerk; 2° ervoor te zorgen dat de bewaarde gegevens worden onderworpen aan passende technische en organisatorische maatregelen om de gegevens te beveiligen tegen vernietiging, hetzij per ongeluk, hetzij onrechtmatig, tegen verlies of wijziging per ongeluk, niet-toegelaten of onrechtmatige opslag, verwerking, toegang of openbaarmaking; 3° te garanderen dat de toegang tot de bewaarde gegevens om te antwoorden op de verzoeken van de autoriteiten bedoeld in paragraaf 2, enkel gebeurt door een of meer leden van de Coördinatiecel bedoeld in artikel 126/1, § 1; 4° de gegevens op het grondgebied van de Europese Unie te bewaren; 5° te zorgen voor maatregelen van technologische beveiliging die de bewaarde gegevens, vanaf hun registratie, onleesbaar en onbruikbaar maken voor elke persoon die niet gemachtigd is om er toegang toe te hebben; 6° ervoor te zorgen dat de bewaarde gegevens na afloop van de bewaringstermijn die voor die gegevens geldt zoals vastgelegd in paragraaf 3, worden verwijderd van elke drager, onverminderd de artikelen 122 en 123; 7° ervoor te zorgen dat het gebruik van de bewaarde gegevens kan worden opgespoord voor elk verzoek om deze gegevens te verkrijgen vanwege een autoriteit bedoeld in paragraaf 2.

L'avant-projet de loi prévoit également que les opérateurs doivent assurer une traçabilité de l'exploitation des données conservées pour chaque demande d'obtention de ces données d'une autorité.
Het voorontwerp van wet bepaalt ook dat de operatoren moeten zorgen voor een traceerbaarheid van de exploitatie van de bewaarde gegevens voor elk verzoek vanwege een overheid om deze gegevens te krijgen.

Toutefois, la traçabilité des minerais exploités dans les productions électroniques semble possible, notamment via la traçabilité par signature géologique puisque le lieu d'extraction des matériaux peut être connu en raison d'une empreinte géologique spécifique.
De traceerbaarheid van de mineralen die gebruikt worden voor het aanmaken van elektronische producten lijkt evenwel mogelijk, vooral via de geologische handtekening, aangezien de plaats van ontginning van de materialen bekend kan zijn aan de hand van de geologische afdruk.

— L'exploitation artisanale rend également plus difficile la traçabilité des minerais dans la chaîne commerciale et complique ainsi la lutte contre le pillage et l'exploitation illégale des ressources naturelles.
— De ambachtelijke exploitatie bemoeilijkt ook de traceerbaarheid van de ertsen in de commerciële keten en compliceert op die manier de strijd tegen het plunderen en de illegale exploitatie van de natuurlijke rijkdommen.

les autorités de surveillance du marché doivent être formées sur la manière d’exploiter au mieux les données de traçabilité contenues dans les codes-barres et les codes-produits;
markttoezichtautoriteiten moeten worden opgeleid in manieren om het best de traceerbaarheidsinformatie op barcodes en productcodes te onderzoeken;

Conformément au règlement 1830/2003 concernant la traçabilité et l'étiquetage, les exploitants transmettent et conservent des informations sur les produits qui contiennent des OGM ou qui sont fabriqués à partir d'OGM à chaque étape de la mise sur le marché.
Ingevolge Verordening 1830/2003 betreffende de traceerbaarheid en etikettering moeten bedrijven in iedere fase van het in de handel brengen informatie over producten die GGO's bevatten of ermee zijn geproduceerd, meedelen en bewaren.

7. En outre, les services vétérinaires britanniques officiels du Royaume- Uni renforceront les contrôles, y compris la vérification du système d'enregistrement des élevages et d'identification individuelle des bovins pour assurer un contrôle efficace des mouvements des bovins et la traçabilité des animaux, en vue de garantir le statut sanitaire des exploitations et des animaux mis sur le marché.
7. Voorts zullen de officiële Britse veterinaire diensten de controles verscherpen, met inbegrip van de controle op het systeem voor de registratie van veehouderijen en voor de individuele identificatie van runderen, ter waarborging van een doeltreffende controle op het verkeer van de runderen en ter waarborging van de traceerbaarheid van de dieren, zulks teneinde de gezondheidsstatus van de bedrijven en van de op de markt gebrachte dieren te garanderen.