Traduction de «tri industriel d'anvers » (Français → Néerlandais) :

2) Les grands centres de bpost disposent en effet déjà d’un appareil DAE, à savoir le siège central (Centre Monnaie et bâtiment De Brouckère) et les cinq centres de tri industriels (Bruxelles, Liège, Charleroi, Anvers, Gand) le centre de tri pour les envois internationaux à l’aeroport national et un mailcenter.
2) De grote centra van bpost beschikken inderdaad reeds over een AED toestel, met name het hoofdkantoor (Muntcentrum en Brouckèregebouw), de vijf industriële sorteercentra (Brussel, Luik, Charleroi, Antwerpen, Gent), het sorteercentrum internationale zendingen op de nationale luchthaven en 1 mailcentrum.

Le traitement des paquets du service intérieur, ainsi que ceux qui viennent de l'étranger, seront progressivement centralisés dans les centres de tri industriels Anvers X et Charleroi X. La centralisation du tri des paquets dans ces deux centres permettra l'automatisation de celui-ci dans des conditions optimales.
De behandeling van de pakken in binnenlandse en buitenlandse dienst zal geleidelijk gecentraliseerd worden in de industriële sorteercentra Antwerpen X en Charleroi X. De centralisatie van de sortering van de pakken in die twee centra zal de automatisering ervan in optimale omstandigheden mogelijk maken.

Il s'agit d'une réorganisation complète du tri et de l'acheminement du courrier qui comprend: la réalisation de 5 centres de tri industriels (Anvers, Bruxelles, Charleroi, Gand et Liège), ainsi que la mise en place de 66 bureaux de poste principaux et de 507 bureaux distributeurs.
De sortering en de afhandeling van de post worden volledig gereorganiseerd. Het herstructureringsplan voorziet in de oprichting van 5 industriële sorteercentra (Antwerpen, Brussel, Charleroi, Gent en Luik), 66 hoofdpostkantoren en 507 uitreikingskantoren.

En outre, le centre de tri industriel d'Anvers-Limbourg est implanté à Anvers. 3. a) Les données exposées ci-avant expliquent le transfert d'activité du siège de Hasselt vers sa direction régionale établie à Anvers. b) L'entreprise signale qu'elle ne dispose pas d'éléments significatifs indiquant que le siège de Hasselt travaille plus efficacement que la direction régionale d'Anvers. 4. La Poste explique que l'étude concernant la thématique évoquée par l'honorable membre est toujours en cours.
Bovendien is het industrieel sorteercentrum van Antwerpen-Limburg in Antwerpen gevestigd. 3. a) De hierboven uiteengezette gegevens leggen de activiteitenoverdracht uit van de zetel van Hasselt naar haar gewestelijke directie die in Antwerpen gevestigd is. b) Het bedrijf merkt op dat het niet over betekenisvolle elementen beschikt, die zouden aanduiden dat de zetel van Hasselt doeltreffender werkt dan de gewestelijke directie van Antwerpen. 4. De Post legt uit dat de studie betreffende de door het geacht lid aangehaalde thematiek nog steeds aan de gang is.

C'est ainsi que les heures de la dernière levée des boîtes aux lettres ont été uniformisées et sont prescrites, pour l'ensemble du territoire, à 17 h dans les bureaux distributeurs, à 19 h dans les bureaux principaux (sièges des dispatchings Taxipost), à 20 h dans les bureaux de tri industriels de Anvers X, Charleroi X, Gand X et Liège X et à 21 h à Bruxelles X. Il n'a jamais été question de limiter à 18 h la dernière levée des boîtes aux lettres, à Charleroi.
Daarom werden de uren van de laatste lichting van de postbussen uniform gemaakt; ze worden voor het hele land als vastgesteld op 17 u in de distributiecentra, op 19 u in de hoofdpostkantoren (zetels van de Taxipost-dispatchings), op 20 u in de industriële sorteercentra Antwerpen X, Charleroi X, Gent X en Luik X en op 21 u in Brussel X. Er is nooit sprake van geweest om de laatste lichtingen van de postbussen van Charleroi op 18 u te brengen.