Vertaling van "tri postal d'anvers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tri par circonscription postale
sortering op stad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mars 1998, une affaire de fraude portant sur les congés et les indemnités versées au personnel éclate au restaurant du centre de tri postal d'Anvers X. La fraude est dénoncée au service social de La Poste, mais il faut beaucoup d'insistance avant qu'une enquête ne soit ouverte.
In maart 1998 kwam er met name een geval van fraude aan het licht met verlof en vergoedingen voor personeel, in het restaurant van het postsorteercentrum Antwerpen X. De fraude wordt aangeklaagd bij de sociale dienst van De Post.

À ce jour, l'on n'envisage pas de déménager le centre de tri postal d'Anvers à Wommelgem.
Er bestaan vandaag geen plannen om het postsorteercentrum van Antwerpen te verhuizen naar Wommelgem.

Il me revient que La Poste envisagerait le déménagement du centre de tri postal d'Anvers de Berchem vers Wommelgem.
Naar verluidt bestaan er bij De Post plannen om het postsorteercentrum van Antwerpen te verhuizen van Berchem naar Wommelgem.

1993 : - Turnhout : Centre finances - installations électriques : 15,2 millions de francs belges. b) dans la ville d'Anvers : 1990 : - Anvers : Musée des beaux-arts - creusement de caves sous salles (2ème phase) et protection solaire sous toiture vitrée : 41,1 millions de francs belges; - Anvers : Prison - aile B et centre : 37,0 millions de francs belges; - Anvers : bâtiment Refribel (docks 121-123) - démolition bâtiment : 54,1 millions de francs belges; - Anvers : le " Singel " - réparation béton pourri (1ère phase) : 6,7 millions de francs belges; - Anvers : Centre finances (AMCA) - construction neuve, y compris installations techniques : 3.350,0 millions de francs belges; - Berchem : Centre de tri postal Anvers X - parachèvement et installations techniques : 701,3 millions de francs belges.
1993 : - Turnhout : Financiecentrum - elektrische installatie : 15,2 miljoen Belgische frank. b) in de stad Antwerpen : 1990 : - Antwerpen : Museum voor schone kunsten - uitgraven kelders onder zalen (2e fase) en zonnewering op dakbeglazing : 41,1 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : Gevangenis - vleugel B en centrum : 37,0 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : gebouw Refribel (dokken 121-123) - afbraak gebouw : 54,1 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : de Singel - herstellen betonrot (1e fase) : 6,7 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : Financiecentrum (AMCA) - nieuwbouw inclusief technische installaties : 3.350,0 miljoen Belgische frank; - Berchem : Postsorteercentrum Antwerpen X - afwerking en technische installaties : 701,3 miljoen Belgische frank.

- Totaux : 354,7 millions de francs belges. b) dans la ville d'Anvers : - Anvers : Bâtiment du gouvernement provincial - construction neuve restaurant à l'arrière : 73,5 millions de francs belges; - Anvers : le " Singel " - réparation béton pourri (2ème phase) : 16,0 millions de francs belges; - Anvers : Bureau de poste principal (" Groenplaats " ) - construction brute et parachèvement, installations techniques : 576,2 millions de francs belges; - Anvers : Salle des fêtes provinciale Lombardia : 23,0 millions de francs belges; - Anvers : Musée des beaux-arts - 3ème phase - salles souterraines et nouvelle entrée de service : 48,2 millions de francs belges; - Berchem : Centre de tri postal Anvers X - derniers parachèvements, installations et aménagement extérieur : 242,4 millions de francs belges.
- Totaal : 354,7 miljoen Belgische frank. b) in de stad Antwerpen : - Antwerpen : Provinciaal gouvernementsgebouw - nieuwbouw restaurant op achterbouw : 73,5 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : de Singel - herstellen betonrot (2e fase) : 16,0 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : Hoofdpostkantoor (Groenplaats) - ruwbouw en afwerking, technische installaties : 576,2 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : Provinciale feestzaal Lombardia : 23,0 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : Museum voor schone kunsten - 3e fase - ondergrondse zalen en nieuwe dienstinkom : 48,2 miljoen Belgische frank; - Berchem : Postsorteercentrum Antwerpen X - laatste afwerkingen, installaties en buitenaanleg : 242,4 miljoen Belgische frank.

Il nous revient que La Poste aurait décidé de construire un nouveau centre de tri postal sur l'un de ses terrains se situant à la Noorderlaan, à Anvers. Ce bâtiment devrait remplacer le centre de tri postal de Berchem qui, malgré qu'il ne soit pas tellement ancien, serait déjà trop petit.
Uit informatie die ons bereikte, blijkt dat De Post de beslissing zou hebben genomen om een nieuw postsorteercentrum te bouwen op een door De Post aangekocht terrein langsheen de Noorderlaan in Antwerpen, dit ter vervanging van het nog niet eens zo oude postsorteercentrum in Berchem dat reeds te klein zou zijn geworden.

2. Pourquoi le centre de tri postal d'Anvers X a-t-il laissé passer un envoi postal d'une centaine d'enveloppes insuffisamment affranchies sans facturer de surtaxe?
1. Bent u op de hoogte van de voormelde feiten? 2. Waarom kon de postzending in het postsorteercentrum van Antwerpen-X van een honderdtal te laag gefrankeerde omslagen passeren zonder dat strafport werd aangerekend?

Il me revient que le centre de tri postal d'Anvers X a laissé passer indûment un envoi postal de plusieurs lettres qui affichaient le sceau de la Chambre des représentants et qui étaient affranchies à un tarif trop bas de 0,52 euro.
Naar verluidt is onlangs in het postsorteercentrum Antwerpen-X ten onrechte een postzending gepasseerd van een aantal brieven met het zegel van de Kamer van volksvertegenwoordigers, gefrankeerd aan een te laag tarief van 0,52 euro.

- Lors de l'ouverture officielle du centre de tri postal d'Anvers X, le 7 février 2007, nous avons découvert la nouvelle technologie qui fera de La Poste « l'un des opérateurs postaux les plus à la pointe d'Europe ».
- Samen met enkele andere politici mocht ik aanwezig zijn op de officiële opening van het postsorteercentrum Antwerpen X op woensdag 7 februari 2007. We hebben er kunnen kennis maken met de nieuwe technologie waardoor De Post zal behoren tot `een van de meest geavanceerde postoperatoren van Europa'.