Traduction de «trois compagnies d'assurances » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society

compagnie d'assurances [ caisse d'assurances | entreprise d'assurances | société d'assurances ]
verzekeringsmaatschappij [ verzekeringsbank | verzekeringsfonds | verzekeringsinstelling ]

compagnie d'assurance mutuelle | société d'assurance mutuelle
onderlinge waarborgmaatschappij | vereniging waarborgmaatschappij | OWM [Abbr.]

compagnie d'assurances | société d'assurances
verzekeringsmaatschappij

présenter des demandes d'indemnisation auprès de compagnies d'assurance
claims indienen bij verzekeringsmaatschappijen

compagnie d'assurances d'accidents du travail
arbeidsongevallenverzekeraar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si trois compagnies d'assurances différentes couvrant la RC (responsabilité civile) en matière de véhicules automoteurs refusent d'assurer la RC Auto d'un conducteur, celui-ci peut s'adresser au Bureau de tarification Auto afin d'y souscrire son assurance.
Indien drie verschillende verzekeringsondernemingen BA (burgerlijke aansprakelijkheid) motorrijtuigen weigeren een bestuurder te verzekeren in BA auto, dan kan die bestuurder zich richten tot het "Tariferingsbureau Auto" om zich alsnog te laten verzekeren.

Trois groupes de quatre compagnies aériennes des Etats Unis, d'Europe et de la région Asie-Pacifique ont cependant annoncé chacun leur intention de créer des portails internet conjoints de façon à s'assurer une partie du marché on-line.
Drie groepen van de belangrijkste maatschappijen in de VS, Europa en de Aziatisch-Pacifische regio hebben het voornemen aangekondigd gezamenlijke portaalsites op te zetten om zich van een deel van de on line markt te verzekeren.

Mme Thijs est favorable au droit à l'assurance pour tous et estime que 25 000 personnes seulement peuvent faire appel au Bureau de tarification vu que les conditions requises pour entrer en considération sont trop strictes : trois compagnies d'assurance au moins doivent avoir refusé d'accorder une couverture et la proposition de prime assimilée à un refus doit être cinq fois supérieure à la prime la plus faible pour un véhicule identique.
Mevrouw Thijs pleit voor een recht op verzekering voor iedereen en schat dat slechts een 25 000-tal personen een beroep kunnen doen op het Tariferingsbureau omdat de voorwaarden om hiervoor in aanmerking te komen te streng zijn : ten minste drie verzekeringsmaatschappijen moeten geweigerd hebben een dekking toe te staan en het voorstel van een premie dat met een weigering wordt gelijkgesteld, moet vijf maal meer bedragen dan de laagste premie voor een identiek voertuig.

- les offres du Bureau de Tarification restées sans suite (le FCGA assure en effet le secrétariat du BT auto depuis novembre 2003 : ce Bureau émet des offres de tarification à toute personne qui est refusée par au moins trois compagnies d’assurance);
- de offertes van het Tariferingsbureau die zonder gevolg zijn gebleven (het GMWF verzekert sinds november 2003 het secretariaat van het Tariferingsbureau Auto: dit Bureau doet een tariferingaanbod aan eenieder die tenminste door drie verzekeringsondernemingen werd geweigerd);

Il n'y procédera toutefois que si au moins trois compagnies, représentant au moins 75 % des montants assurés du marché, ont communiqué leurs chiffres, et ce, afin de garantir la représentativité des indices.
Dat zal ze echter pas doen als ten minste drie maatschappijen, die ten minste 75 % van de verzekerde bedragen op de markt vertegenwoordigen, hun cijfers hebben meegedeeld, teneinde de representativiteit van de indices te waarborgen.

Ce bureau, composé paritairement de représentants des compagnies d'assurances et de représentants des consommateurs, doit fixer à terme des tarifs acceptables, imposés aux compagnies, pour les automobilistes qui ont essuyé trois refus ou trois propositions de tarifs au moins quatre ou cinq fois supérieurs à la prime la moins chère pour un cas similaire.
Dat bureau, paritair samengesteld uit vertegenwoordigers van de verzekeringsmaatschappijen en van de consumenten, moet aanvaardbare tarieven vaststellen, bindend voor de maatschappijen, voor automobilisten die al drie maal geweigerd zijn of die drie voorstellen hebben gekregen met tarieven die vier tot vijf keer hoger liggen dan de goedkoopste premie voor een vergelijkbaar geval.

Elle a notamment autorisé la prolongation, pour une durée de trois ans, de la liquidation des activités d'Ethias dans le domaine de l'assurance-vie destinée aux particuliers, ainsi que des mesures visant à garantir la rentabilité et des risques limités en ce qui concerne les autres activités de la compagnie.
Meer bepaald heeft de Commissie ingestemd met het voorstel om Ethias nog eens drie jaar te geven voor de afbouw van haar portefeuille levensverzekeringen particulieren en voor maatregelen die de sterke winstgevendheid en de lage risicograad van haar andere activiteiten moeten garanderen.

Il convient d'assurer l'ouverture totale du marché de l'auto-assistance pour les compagnies aériennes et de faire passer de deux à trois le nombre minimal de prestataires de services (pour des services restreints) dans les grands aéroports: les compagnies aériennes auront ainsi un plus grand choix de solutions d'assistance en escale dans les aéroports de l'UE.
Zorgen voor een volledige openstelling van de zelfafhandelingsmarkt voor luchtvaartmaatschappijen en een verhoging van het aantal dienstverrichters (in geval van een niet-openbare procedure) van 2 naar 3 op de grote luchthavens: dit zal ervoor zorgen dat de luchtvaartmaatschappijen een ruimere keuze hebben wat de grondafhandeling op de luchthavens van de EU betreft.

IVSUITE DU SOMMET DE LISBONNE DANS LE DOMAINE DU MARCHÉ INTÉRIEUR PAGEREF _Toc485805260 \h IVPREMIÈRE RÉACTUALISATION ANNUELLE DE LA STRATÉGIE POUR LE MARCHÉ INTÉRIEUR, PROGRAMME DE TRAVAIL CONJOINT DES TROIS PRÉSIDENCES ET TABLEAU D'AFFICHAGE DU MARCHÉ UNIQUE PAGEREF _Toc485805261 \h V?Réactualisation de la stratégie pour le marché intérieur PAGEREF _Toc485805262 \h V?Programme de travail conjoint PAGEREF _Toc485805263 \h VI?Tableau d'affichage du marché unique PAGEREF _Toc485805264 \h VIMIEUX LÉGIFÉRER / SIMPLIFIER LA LÉGISLATION (SLIM) - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc485805265 \h VIIDROIT D'AUTEUR ET DROITS VOISINS DANS LA SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION PAGEREF _Toc485805266 \h IXASSAINISSEMENT ET LIQUIDATION DES COMPAGNIES D'ASSURANCE PAGEREF _Toc485805267 \h IXESSAIS CLINIQUES PAGEREF _Toc485805268 \h XSÉCURITÉ DES JOUETS PAGEREF _Toc485805269 \h XIMARCHÉS PUBLICS PAGEREF _Toc485805270 \h XIPLAN D'ACTION E-EUROPE PAGEREF _Toc485805271 \h XIIDESSINS OU MODÈLES COMMUNAUTAIRES PAGEREF _Toc485805272 \h XIIÉPUISEMENT INTERNATIONAL DES DROITS DE MARQUE PAGEREF _Toc485805273 \h XIII?ANNEXE PAGEREF _Toc485805274 \h XVPOINTS APPROUVÉS SANS DÉBATMARCHÉ INTÉRIEUR--Code des douanes communautaire PAGEREF _Toc485805275 \h XIX--Directives verticales dans le domaine des denrées alimentaires - Miel PAGEREF _Toc485805276 \h XIX--Chocolat et cacao PAGEREF _Toc485805277 \h XXCONSOMMATEURS--Règlement extrajudiciaire des litiges de consommation PAGEREF _Toc485805278 \h XXIIRELATIONS EXTÉRIEURES--Accord de partenariat ACP-CE Adhésion de six îles du Pacifique PAGEREF _Toc485805279 \h XXII--Troisième Conférence euro-méditerranéenne des ministres de l'industrie PAGEREF _Toc485805280 \h XXIIQUESTIONS INSTITUTIONNELLES--Programme de la Commission pour l'année 2000 Déclaration du Conseil PAGEREF _Toc485805281 \h XXII_________________
IVFOLLOW-UP VAN DE TOP VAN LISSABON OP HET GEBIED VAN DE INTERNE MARKT PAGEREF _Toc485700732 \h IVEERSTE JAARLIJKSE EVALUATIE VAN DE STRATEGIE VOOR DE INTERNE MARKT, GEZAMENLIJK WERKPROGRAMMA VAN DE DRIE VOORZITTERSCHAPPEN EN SCOREBORD VAN DE INTERNE MARKT PAGEREF _Toc485700733 \h V?Evaluatie van de strategie voor de interne markt PAGEREF _Toc485700734 \h V?Gezamenlijk werkprogramma PAGEREF _Toc485700735 \h VI?Scorebord van de interne markt PAGEREF _Toc485700736 \h VIBETERE REGELGEVING/VEREENVOUDIGING VAN DE REGELGEVING (SLIM)-CONCLUSIES PAGEREF _Toc485700737 \h VIIAUTEURSRECHT EN NABURIGE RECHTEN IN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ PAGEREF _Toc485700738 \h IXSANERING EN LIQUIDATIE VAN VERZEKENINGSONDERNEMINGEN PAGEREF _Toc485700739 \h IXKLINISCHE PROEVEN PAGEREF _Toc485700740 \h XVEILIGHEID VAN SPEELGOED PAGEREF _Toc485700741 \h XIOVERHEIDSOPDRACHTEN PAGEREF _Toc485700742 \h XIE-EUROPE-ACTIEPLAN PAGEREF _Toc485700743 \h XIIGEMEENSCHAPSMODELLEN PAGEREF _Toc485700744 \h XIIIINTERNATIONALE UITPUTTING VAN MERKRECHTEN PAGEREF _Toc485700745 \h XIII- BIJLAGE20ZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTENINTERNE MARKT PAGEREF _Toc485700746 \h XVIII--Communautair douanewetboek PAGEREF _Toc485700747 \h XVIII--Verticale levensmiddelenrichtlijn - Honing PAGEREF _Toc485700748 \h XVIII--Chocolade en cacao PAGEREF _Toc485700749 \h XXCONSUMENTENZAKEN PAGEREF _Toc485700750 \h XXI--Buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen PAGEREF _Toc485700751 \h XXIEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc485700752 \h XXI--ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst - toetreding van zes eilandstaten van de Stille Oceaan PAGEREF _Toc485700753 \h XXI--Derde Europees-mediterrane Conferentie van de ministers van Industrie PAGEREF _Toc485700754 \h XXIIINSTITUTIONELE KWESTIES PAGEREF _Toc485700755 \h XXII--Programma van de Commissie voor 2000 - verklaring van de Raad PAGEREF _Toc485700756 \h XXII_________________

Au moins trois compagnies d'assurances doivent avoir refusé une couverture et la proposition de prime doit être cinq fois plus élevée que la prime la moins importante pour un véhicule identique.
Ten minste drie verzekeringsmaatschappijen moeten een dekking hebben geweigerd en een voorstel van een premie dat met een weigering wordt gelijkgesteld, moet vijfmaal meer bedragen dan de laagste premie voor een identiek voertuig.