Vertaling van "troisième canton d'anvers " (Frans → Nederlands) :

3. L'ancienne commune de Hoboken de la ville d'Anvers et la partie du territoire de la ville d'Anvers délimitée par une ligne partant des quais de l'Escaut entre les numéros 9 et 10 (partie Herbouvillekaai) et prolongeant la ligne médiane du Hobokensevest, et via la ligne médiane des Hobokensevest, Kielsevest (numéros impairs de 1 à 53), Desguinlei (numéros impairs de 39 jusqu'à la fin), Jan Van Rijswijcklaan (numéros pairs de 162 jusqu'à la fin), Boomsesteenweg (numéros pairs jusqu'à la Jules Moretuslei), Jules Moretuslei (depuis Boomsesteenweg jusqu'au Krijgsbaan), puis l'entier Krijgsbaan et la Sint Bernardsesteenweg et à partir de la ligne de séparation des anciennes communes de Wilrijk et de Hoboken de la ville d'Anvers, notamment à partir de la Van Praetstraat jusqu'aux quais de l'Escaut forment le troisième canton judiciaire d'Anvers; le siège en est établi à Anvers.
3. De deelgemeente Hoboken van de stad Antwerpen en het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd door een lijn die loopt vanaf de Scheldekaaien tussen nrs. 9 en 10 (deel Herbouvillekaai) en het verlengde vormt van de middellijn van de Hobokensevest, en door de middellijn van de Hobokensevest, de Kielsevest (oneven nummers van 1 tot 53), de Desguinlei (onpare nummers vanaf 39 tot einde), de Jan Van Rijswijcklaan (pare nummers vanaf 162 tot einde), de Boomsesteenweg (pare nummers tot aan de Jules Moretuslei), de Jules Moretuslei (vanaf Boomsesteenweg tot de Krijgsbaan), vervolgens de volledige Krijgsbaan en de Sint Bernardsesteenweg en vanaf de scheidingslijn van de deelgemeenten Wilrijk en Hoboken van de stad Antwerpen, met name vanaf de Van Praetstraat tot de Scheldekaaien vormen het derde gerechtelijk kanton Antwerpen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Antwerpen.

Article 1. A la justice de paix du premier canton judiciaire d'Anvers, la justice de paix du deuxième canton judiciaire d'Anvers, la justice de paix du troisième canton judiciaire d'Anvers, la justice de paix du quatrième canton judiciaire d'Anvers, la justice de paix du cinquième canton judiciaire d'Anvers, la justice de paix du sixième canton judiciaire d'Anvers et la justice de paix du septième canton judiciaire d'Anvers, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix d'Anvers, dont le siège est établi à Anvers.
Artikel 1. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Antwerpen, het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Antwerpen, het vredegerecht van het derde gerechtelijk kanton Antwerpen, het vredegerecht van het vierde gerechtelijk kanton Antwerpen, het vredegerecht van het vijfde gerechtelijk kanton Antwerpen, het vredegerecht van het zesde gerechtelijk kanton Antwerpen en het vredegerecht van het zevende gerechtelijk kanton Antwerpen wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Antwerpen, met zetel te Antwerpen.

- est acceptée la démission de Mme Peeters, Ch., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du troisième canton d'Anvers.
- is aan Mevr. Peeters, Ch., ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het derde kanton Antwerpen.

- M. Van der Steen Y., président de chambre à la cour d'appel de Bruxelles, est nommé Commandeur de l'Ordre de Léopold II. Par arrêtés royaux du 7 mai 2015: - sont promus Commandeur de l'Ordre de la Couronne: - Mme Duym A., juge de paix du troisième canton d'Anvers; - M. Verspeelt I. , premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale. - sont nommés Officier de l'Ordre de la Couronne: - Mme Snepvangers K., juge au tribunal de police de Flandre occidentale; - Mme Buyse H., juge de paix du premier canton d'Anderlecht.
- is de heer Van der Steen Y., kamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel, benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II. Bij koninklijke besluiten van 7 mei 2015: - zijn bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde: - mevr. Duym A., vrederechter van het derde kanton Antwerpen; - de heer Verspeelt I. , eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen; - zijn benoemd tot Officier in de Kroonorde: - mevr. Snepvangers K., rechter in de politierechtbank West-Vlaanderen; - mevr. Buyse H., vrederechter van het eerste kanton Anderlecht.

- juge de paix : - du troisième canton d' Anvers : 1 (à partir du 1 septembre 2015); - du premier canton d' Anderlecht : 1 (à partir du 1 septembre 2015).
- vrederechter van het : - derde kanton Antwerpen : 1 (vanaf 1 september 2015); - eerste kanton Anderlecht : 1 (vanaf 1 september 2015).

L'ancienne commune de Hoboken de la ville d'Anvers et la partie du territoire de la ville d'Anvers délimitée par une ligne partant des quais de l'Escaut entre les numéros 9 et 10 et prolongeant la ligne médiane du Hobokensevest, la ligne médiane des Hobokensevest, Kielsevest, Desguinlei, Jan Van Rijswijcklaan et la ligne de séparation des anciennes communes de Wilrijk et Hoboken de la ville d'Anvers jusqu'aux quais de l'Escaut, forment le troisième canton judiciaire d'Anvers; le siège en est établi à Anvers.
De voormalige gemeente Hoboken van de stad Antwerpen en het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd door een lijn die loopt vanaf de Scheldekaaien tussen nrs. 9 en 10 en het verlengde vormt van de middellijn van de Hobokensevest, en door de middellijn van de Hobokensevest, de Kielsevest, de Desguinlei, de Jan Van Rijswijcklaan, en de scheidingslijn van de voormalige gemeenten Wilrijk en Hoboken van de stad Antwerpen tot de Scheldekaaien, vormen het derde gerechtelijk kanton Antwerpen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Antwerpen.

greffier à la justice de paix du troisième canton d'Anvers, Mme Verheyen, B., assistant au greffe de la justice de paix du quatrième canton d'Anvers.
griffier bij het vredegerecht van het derde kanton Antwerpen, Mevr. Verheyen, B., assistent bij de griffie van het vredegerecht van het vierde kanton Antwerpen.

dans l'article 1 de l'arrêté royal du 6 avril 2008, par lequel M. Wouters, R., greffier en chef de la justice de paix du troisième canton d'Anvers a été mis à la retraite à partir du 30 novembre 2008 au soir, les mots « greffier en chef de la justice de paix du deuxième canton d'Anvers » sont remplacés par les mots « greffier en chef de la justice de paix du troisième canton d'Anvers »;
worden in artikel 1 van het koninklijk besluit van 6 april 2008, waarbij de heer Wouters, R., hoofdgriffier van het vredegerecht van het derde kanton Antwerpen, in ruste werd gesteld, met ingang van 30 november 2008 's avonds, worden de woorden : « hoofdgriffier van het vredegerecht van het tweede kanton Antwerpen » vervangen door de woorden « hoofdgriffier van het vredegerecht van het derde kanton Antwerpen »;

- il est mis fin à la délégation d'exercer ses fonctions à la justice de paix du septième canton d'Anvers, de Mme Buytaert, A., greffier adjoint à la justice de paix du troisième canton d'Anvers.
- is een einde gesteld aan de opdracht om haar ambt te vervullen bij het vredegerecht van het zevende kanton Antwerpen, van Mevr. Buytaert, A., adjunct-griffier bij het vredegerecht van het derde kanton Antwerpen.