Vertaling van "troisième programme d'ajustement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté (1985-1991) | EJT [Abbr.]
Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap (1985-1991) | EJT [Abbr.]

Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion
Derde steunprogramma voor de verbetering van bestuur en beheer

Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | EJT [Abbr.]
Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la page consacrée au troisième programme d’ajustement économique pour la Grèce sur le site internet du Conseil de l’Union européenne.
„Griekenland: derde economisch aanpassingsprogramma” op de website van de Europese Raad.

Avant l’amorce des négociations avec l’UE au sujet des conditions régissant le troisième programme d’ajustement, la Grèce a dû consentir à:
Voor de aanvang van de onderhandelingen met de Europese Unie (EU) over de voorwaarden van het derde aanpassingsprogramma moest Griekenland instemmen met:

Seule la Grèce fait toujours l'objet d'un programme d'ajustement et bénéficie d'une assistance financière à ce titre jusqu'au troisième trimestre de l'année 2018.
Alleen Griekenland valt nog steeds onder een aanpassingsprogramma en krijgt in dat verband financiële bijstand tot het derde kwartaal van 2018.

2. De plus, le 24 mai 2016, l'Eurogroupe a validé la première revue du troisième programme d'ajustement de la Grèce.
2. Bovendien heeft de eurogroep op 24 mei 2016 de eerste evaluatie van het derde aanpassingsprogramma van Griekenland goedgekeurd.

Vu la loi du 12 juillet 2016 contenant le premier ajustement du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 août 2016; Considérant qu'un crédit d'engagement et de liquidation provisionnel de 499.915.000 euros, destiné à couvrir des frais de justice et dédommagements, arriérés de primes de développement des compétences, Cybersécurité, investissements en Défense et autres dépenses diverses, est inscrit au programme 03-41-1, à l'allocation de base 41.10.01.00.01, du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016 ; Considérant qu'aucun crédit n'est prévu aux sections 12 - SPF Justice; 13 - SPF Intérieur; 14 - SPF Affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement; 16 - Ministère de la Défense nationale; 18 - SPF Finance; 19 - Régie des Bâtiments; 24 - SPF Sécurité Sociale; 25 -SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; 32 - SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie; 33 - SPF Mobilité et Transports; 44 - SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale et 46 - SPP Politique scientifique du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016 pour couvrir les dépenses liées aux dédommagements et aux frais de justice pour le troisième trimestre 2016; Considérant que le SPF susmentionné doit payer des dédommagements et/ou des frais de justice et qu'un paiement tardif peut entraîner le paiement d'intérêts de retard; Vu la décision du Conseil des Ministres du 22 avril 2016 pour réserver au sein de la provision interdépartementale des moyens pour des trajets d'optimalisation.
Gelet op de wet van 12 juli 2016 houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 augustus 2016; Overwegende dat op het programma 03-41-1, op de basisallocatie 41.10.01.00.01, van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016 een provisioneel vastleggings- en vereffeningskrediet is ingeschreven van 499.915.000 euro, bestemd tot het dekken van gerechtskosten en schadevergoedingen, achterstallige premies voor competentieontwikkeling, cybersecurity, investeringen in Defensie; Overwegende dat op de secties 12 - FOD Justitie; 13 - FOD Binnenlandse Zaken; 14 - FOD Buitenlandse zaken, buitenlandse handel en ontwikkelingssamenwerking; 16 - Ministerie van Landsverdediging; 18 - FOD Financiën; 19 - Regie der Gebouwen; 24 - FOD Sociale Zekerheid; 25 - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu; 32 - FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie; 33 - FOD Mobiliteit en Vervoer; 44 - FOD Maatschappelijke integratie, Armoedebestrijding en sociale Economie en 46 - POD Wetenschapsbeleid van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016 geen enkel krediet is uitgetrokken om de uitgaven te dekken in verband met schadevergoedingen en gerechtskosten voor het derde trimester van 2016; Overwegende dat de bovenvermelde FOD schadevergoedingen en/of gerechtskosten moet betalen en dat een laattijdige betaling nalatigheidsinteresten kan veroorzaken. Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 22 april 2016 om binnen de interdepartementale provisie middelen te reserveren voor optimaliseringstrajecten.

Ce plan vise à améliorer la coordination au plus haut niveau entre, d'une part la Grèce, et d'autre part les États membres fournissant de l'assistance technique, au sujet des priorités reprises dans le "memorandum of understanding" du troisième programme d'ajustement.
Dit plan moet de coördinatie op het hoogste niveau verbeteren tussen enerzijds Griekenland en anderzijds de lidstaten die assistentie verlenen met betrekking tot de prioriteiten opgesomd in het "memorandum of understanding" van het derde aanpassingsprogramma.

b) ajustement du budget par suite des décrets portant premier et troisième ajustement du budget 2001 (décret du 6 juillet 2001, Moniteur belge 6 juin 2002) (décret du 21 décembre 2001, Moniteur belge 25 avril 2002) et de la première annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2001 portant remaniement de crédits au programme 24.20, allocation de base 41.01, à savoir " Dotation au Fonds de Financement pour le Désendettement et les Dépenses d'Investissements uniques" (année budgétaire 2001) : BEF 1.048.558.607
b) aanpassing van de begroting t.g.v. het eerste en derde aanpassingsdecreet 2001 (decreet van 6 juli 2001, Belgisch Staatsblad 6 juni 2002) (decreet van 21 december 2001, Belgisch Staatsblad 25 april 2002) en van de eerste bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2001, houdende herschikking van kredieten naar programma 24.20, basisallocatie 41.01 zijnde " Dotatie aan het Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eénmalige Investerings uitgaven" (begrotingsjaar 2001) : BEF -1.048.558.607

Art. 31. Les soldes en engagements et en ordonnancements reportés à l'allocation de base 00.22 du programme 24.6 qui sont reportés en vertu de l'article 8 du décret portant troisième ajustement du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002, se comportent au cours de toutes les années budgétaires suivantes comme des crédits dissociés.
Art. 31. De overgedragen saldi in vastleggingen en ordonnanceringen op basisallocatie 00.22 van programma 24.6 die in toepassing van artikel 8 van het decreet houdende de derde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002 zijn overgedragen, gedragen zich gedurende alle volgende begrotingsjaren als een gesplitst krediet.

Les soldes en engagements et en ordonnancements, reportés de l'année budgétaire 2002 à l'année budgétaire 2003 en vertu de l'article 8, § 1, du décret du 20 décembre 2002 portant troisième ajustement du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002, sont transférés de l'allocation de base 33.80, programme 45.20, à l'allocation de base 33.80, programme 45.40 à concurrence de 10.000 euros et ajoutés aux crédits de l'année en cours.
Saldi in vastlegging en ordonnancering, overgeheveld van het begrotingsjaar 2002 naar het begrotingsjaar 2003 bij artikel 8, § 1, van het decreet van 20 december 2002 houdende derde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002, worden overgeschreven van b.a. 33.80 programma 45.20 naar b.a. 33.80 van het programma 45.40 ten belope van 10.000 euro en samengevoegd met de kredieten voor het lopend jaar.