Vertaling van "trop d'agents pénitentiaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire
bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder

agent pénitentiaire
penitentiaire beambte

agent pénitentiaire
penitentiair inrichtingswerker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, il arrivait parfois qu'il y avait trop d'agents pénitentiaires sur un couloir pour la nuit et que le lendemain matin, ils étaient en sous-effectif.
Zo stonden er ’s nachts soms teveel penitentiaire beambten op een gang, en was er de volgende ochtend sprake van onderbezetting.

3. a) Confirmez-vous qu'il ressort du test que le personnel est trop peu nombreux pour maîtriser la situation? b) Combien d'agents pénitentiaires la nouvelle prison de Beveren comptera-t-elle? c) Que représente ce chiffre par rapport à d'autres prisons?
3. a) Beaamt u dat uit de proef is gebleken dat er te weinig personeel is om de toestand baas te kunnen? b) Hoeveel penitentiair beambten zal de nieuwe gevangenis van Beveren tellen? c) Hoe verhoudt zich dat tot andere gevangenissen?

La raison invoquée serait une menace des agents pénitentiaires de se mettre en grève parce que les Nord-Africains leur donnent trop de fil à retordre.
De reden hiervoor zou zijn dat de cipiers anders dreigen te staken omdat ze met die Noord-Afrikanen te veel last hebben.