Traduction de «trouble de l'audition d'origine périphérique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trouble de l'audition d'origine périphérique
perifere gehoorstoornissen

trouble de l'audition d'origine corticale
corticale gehoorstoornis

trouble de l'audition d'origine cochléaire
cochleaire gehoorstoornis

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une attention particulière devrait être accordée aux problèmes de compréhension ou de communication qui peuvent avoir pour origine une incapacité, telle que des troubles de l'audition ou de la parole.
In het bijzonder moet rekening worden gehouden met moeilijkheden op het vlak van begrijpen of communiceren die te wijten kunnen zijn aan een bepaalde handicap, zoals gehoor- of spraakstoornissen.

Des troubles aigus de l'audition pourraient effectivement être à l'origine d'une perte objective du sens de l'équilibre, de la vitesse (n° 182 du 17 février 1989, voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1988-1989, n° 54, du 4 avril 1989, page 4078).
Inderdaad, acute gehoorstoornissen zouden ook wel eens oorzaak kunnen zijn van het verlies van een objectief gevoel voor evenwicht en snelheid (nr. 182 van 17 februari 1989, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1988-1989, nr. 54, van 4 april 1989, blz. 4078).