Vertaling van "trouve aujourd'hui dépassé " (Frans → Nederlands) :

3. La Commission souligne que le problème de la coopération entre États en matière de justice se pose aujourd'hui de façon cruciale, et que l'état d'impuissance dans lequel se trouve actuellement la construction européenne en cette matière doit être dépassé.
3. De Commissie onderstreept dat het probleem van de samenwerking tussen de Staten inzake justitie zich thans scherp laat gevoelen en dat zo snel mogelijk een einde moet komen aan de onmacht die de Europese Unie op dat punt tentoonspreidt.

Conséquence de cette évolution, le mécanisme des ressources propres s'est largement dilué et se trouve aujourd'hui dépassé.
Ten gevolge van deze ontwikkeling is het mechanisme van de eigen middelen grotendeels sleets en verouderd.