Traduction de «truffe d'été » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

truffe blanche d'Alba | truffe des provençaux | truffe grise | truffe magnate
witte truffel

truffe de Périgord | truffe des gourmands | truffe noire | truffe violette
echte truffel | perigordtruffel | truffel

truffe de la Saint-Jean | truffe d'été
zomertruffel

truffe au chocolat
chocoladetruffel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit principalement de plaintes sur les dénominations laissant entendre la présence substantielle d'un ingrédient précis (par exemple huile de truffe, yaourt aux fraises) ou l'emploi des langues.
Het betreft vooral klachten over benamingen die de substantiële aanwezigheid van een bepaald ingrediënt laten uitschijnen (bijvoorbeeld truffelolie of aardbeienyoghurt) of het taalgebruik.

Le Canada et les États-Unis ont dans un premier temps ciblé les produits issus de viande bovine et porcine, puis les États-Unis ont également décidé d'imposer des sanctions contre le roquefort, les truffes, les pains grillés, les jus, les moutardes, les confitures, le chocolat, les soupes ainsi que d'autres produits.
Canada en de VS richtten hun pijlen hoofdzakelijk op rund- en varkensvleesproducten, terwijl de VS ook sancties invoerde voor Roquefort, truffels, geroosterd brood, sap, mosterd, jam, chocolade, soep en andere producten.

Les produits nationaux clés affectés par les sanctions sont notamment: l'eau minérale, la viande de porc, les fruits en conserve et les fruits préparés, le chocolat, les jus de fruits, l'avoine, les chewing-gums, les confitures, le roquefort, les truffes fraîches, etc.
Enkele van de belangrijkste nationale producten waarop sancties worden geheven zijn mineraalwater, varkensvlees, fruitconserven en bereid fruit, chocolade, sappen, haver, kauwgum, jam, Roquefort-kaas, verse truffels, enz.

- la dénomination de vente ne peut faire référence à la présence de truffes que s'il s'agit de Tuber melanosporum et que si le taux de truffes garanti est au minimum de 3 % .
- de verkoopsbenaming mag alleen naar truffels verwijzen als het gaat om de Tuber melanosporum en als het gewaarborgd percentage truffels minstens 3 % bedraagt.

2003.20.00 | Truffes, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique |
2003.20.00 | Truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur |

2003 | Champignons et truffes, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique |
2003 | Paddenstoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur |

Truffes (séchées, même coupées en morceaux ou en tranches, ou bien broyées ou pulvérisées, mais non autrement préparées)
Truffels (gedroogde, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid)

Truffes, préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique
Truffels (op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur)

Champignons et truffes, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique
Paddenstoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur

1.2. Liste des capacités admises pour produits spéciaux (en ml) - Truffes : 26 - 53 - 71 - 106 - 212 - 425 - 720 - 850
1.2. Lijst van de voor speciale produkten toegestane capaciteiten (capaciteit in ml): - Truffels : 26 - 53 - 71 - 106 - 212 - 425 - 720 - 850