Vertaling van "très bas n'augmentant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

polymérisation à très bas degré de propylène
polymeriseren tot een zeer lage polymerisatiegraad van propyleen

polymérisation à très bas degré d'isobutylène
polymeriseren tot een zeer lage polymerisatiegraad van isobutyleen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un article du Standaard paru le 27 mai 2016, le nombre de nouvelles voitures non assurées qui ont été interceptées par le biais des centres de contrôle, a été très bas en 2015.
In de Standaard kon men op 27 mei 2016 lezen dat "de 'vangst' van nieuwe onverzekerde wagens die dankzij de keuringscentra wordt ontdekt, in 2015 erg mager was".

L'Agence a ainsi toutefois déjà refinancé une part importante du portefeuille existant à des taux très bas.
Het Agentschap heeft zo echter al een belangrijk deel van de uitstaande portefeuille geherfinancierd tegen zeer lage rente.

Travail indécent (employés de type administratif, personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs et professions élémentaires) aspects positifs : pas de pression émotionnelle, pas beaucoup de relations avec des personnes extérieures, lieu de travail fixe, horaire de travail régulier aspects négatifs : pas beaucoup de travail d’équipe, tâches répétitives, pas d’autonomie d’exécution de la tâche, pas de tâches complexes, pas d’autonomie du temps de travail, environnement de travail risqué, pas d’opportunités de carrière, contrat temporaire, salaires très bas, travail à temps partiel, pas de formation, pas de participation
Laagwaardig werk (administratief werk, diensten aan particulieren, handelaars, verkopers elementaire beroepen) positief : weinig emotionele belasting, geen contact met externen, een vaste werkplek, een voorspelbaar uurrooster negatief : weinig teamwerk, repetitieve taken, geen autonomie, weinig complexe taken, geen autonomie over de werktijd, een risicovolle werkomgeving, geen carrièremogelijkheden, tijdelijk contract, zeer lage verloning, part time werk, geen opleidingskansen, geen inspraak, geen werknemersvertegenwoordiging

La SNCB veut aider les jeunes à se déplacer de manière autonome à un coût très bas, et ce à l'aide de "Go Unlimited".
De NMBS wil jongeren helpen om zich zelfstandig te verplaatsen tegen een lage kostprijs met behulp van "Go Unlimited".

4. Qu'en est-il des effectifs dans les maternités de plus petite taille? Une maternité qui pratique 500 accouchements a probablement un taux très bas d'occupation des lits.
Bijvoorbeeld een materniteit met 500 bevallingen heeft waarschijnlijk een heel laag bedbezettingscijfer?

En concentrant la nouvelle majoration exclusivement sur les très bas salaires, on obtient une situation inacceptable dans laquelle un travailleur qui bénéficie d'un très bas salaire (groupe cible de la mesure prévue par l'article 76, à savoir les travailleurs dont la rémunération se situe entre le RMMMG et le RMMMG + 300 euros) et qui reçoit une augmentation salariale perçoit un salaire net moins élevé qu'un travailleur qui reçoit la même augmentation salariale mais qui dépasse le plafond du RMMMG + 300 euros.
Door de nieuwe verhoging uitsluitend te concentreren bij de zeer lage lonen, bekom je de onaanvaardbare situatie dat iemand met een zeer laag loon (doelgroep van de maatregel beoogd met het ingediende artikel 76, namelijk de werknemers met een loon tussen het GGMMI en het GGMMI + 300 euro) die een loonverhoging krijgt hieraan netto minder overhoudt dan iemand die de zelfde een zelfde loonsverhoging krijgt maar voorbij de grens van GGMMI+300 euro zit.

Un deuxième risque avec la déflation, c'est que, même en cas de hausses salariales très limitées et de taux d'intérêt très bas, si les prix diminuent, le coût de production augmente.
Een tweede gevaar met deflatie is dat zelfs met zeer beperkte loonstijgingen en zeer lage rentevoeten, bij dalende prijzen, de kostprijs van de productie stijgt.

L'une de ces propositions consistait à augmenter le budget permettant de fournir de la nourriture à très bas prix, notamment par l'intermédiaire des CPAS.
Zo was er het voorstel om het budget te verhogen dat voorziet in het ter beschikkingstellen van voedsel voor zeer lage prijzen door onder andere OCMW's.

Or, des études parfois très récentes - je pense à celle de « Regards économiques - Septembre 2004 » - ont clairement démontré que seul un ciblage de la réduction des coûts sur les très bas salaires produisait une vraie augmentation du nombre d'emplois offerts.
Studies, vaak heel recente zoals in Regards économiques van september 2004, tonen duidelijk aan dat alleen een lastenverlaging voor de heel lage lonen leidt tot een werkelijke verhoging van het jobaanbod.