Traduction de «très divergents l'opposition » (Français → Néerlandais) :

Les points de vue des parties continuent à être très divergents : l'opposition exige la démission immédiate du président Nkurunziza, tandis que le régime exige que les résultats des dernières élections soient reconnus et qu'on tienne compte du dialogue interne (CNDI).
De standpunten van de partijen blijven ver van elkaar verwijderd: de oppositie vraagt het onmiddellijk vertrek van president Nkurunziza, terwijl het regime eist dat de resultaten van de vorige verkiezingen worden erkend en dat rekening wordt gehouden met de interne dialoog (CNDI).

Nos divergences ne sont pas seulement liées au clivage entre majorité et opposition ; il s'agit aussi d'une intervention francophone qui succède à une intervention néerlandophone, très radicale de surcroît.
Dat heeft niet alleen te maken met de meningsverschillen tussen meerderheid en minderheid. Ik reageer ook als Franstalige op een zeer radicaal Nederlandstalig betoog.