Traduction de «très faible l'agence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

ménage à faible niveau d’intensité de travail | ménage à très faible intensité de travail
huishouden met een lage arbeidsintensiteit

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
calorie-arm dieet | voeding met een zeer laag caloriegehalte | zeer laag calorisch dieet

centre de stockage des déchets de très faible activité
installatie voor zeer laag-radioactief afval

microrragie | hémorragie très faible
spotting | doorbraakbloeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, le contrôle exercé sur cette agence par les instances démocratiques que sont le Parlement européen ou les parlements nationaux, reste très faible - voire anecdotique.
Het toezicht op dat agentschap door de democratische instanties - het Europees Parlement en de nationale parlementen - is echter miniem en zelfs marginaal te noemen.

­ sur les quelque 600 000 agents de police aux États-Unis, seuls 37 000 appartiennent à une agence fédérale : les agences fédérales ne traitent donc qu'un très faible pourcentage des crimes commis.
­ van de ongeveer 600 000 politieagenten in de Verenigde Staten behoren er slechts 37 000 tot een federaal agentschap : de federale agentschappen behandelen dus slechts een zeer klein percentage van de gepleegde misdrijven.

1. La Commission est assistée par l’Agence européenne pour la sécurité maritime (ci-après «l’EMSA») pour publier régulièrement, sur un site internet public, des informations relatives aux compagnies dont le respect des normes est faible ou très faible, conformément à l’article 27 de la directive 2009/16/CE.
1. Voor de regelmatige publicatie op een publiek toegankelijke website van een lijst van rederijen met een laag en een zeer laag prestatieniveau overeenkomstig artikel 27 van Richtlijn 2009/16/EG, wordt de Commissie bijgestaan door het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA).

La Commission doit faire appel à l’Agence européenne pour la sécurité maritime instituée par le règlement (CE) no 1406/2002 du Parlement européen et du Conseil (2) pour publier sur un site internet public la liste des compagnies dont le respect des normes est faible ou très faible.
De Commissie moet voor de publicatie op een publiek toegankelijke website van een lijst van rederijen met een laag of zeer laag prestatieniveau gebruikmaken van de diensten van het bij Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad (2) opgerichte Europees Agentschap voor maritieme veiligheid.

Même si le nombre des nouvelles demandes était très faible, l'Agence devrait se charger d'un certain nombre de tâches qui ne sont pas directement liées à l'évaluation des nouveaux médicaments.
Ook bij een zeer laag aantal nieuwe aanvragen moet het Bureau een aantal taken blijven uitvoeren die niet direct verband houden met de beoordeling van nieuwe geneesmiddelen.

Cependant, compte tenu des faibles parts de marché atteintes par la nouvelle entité, ainsi que de sa position encore très limitée en termes de réseau d'agences, la présence de la Deutsche Bank sur le marché espagnol restera marginale.
Gezien het geringe marktaandeel van de nieuwe eenheid en zijn nog zwakke positie wat het netwerk van agentschappen betreft, zal de aanwezigheid van Deutsche Bank op de Spaanse markt echter marginaal blijven.