Traduction de «très peu d'européens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

matières explosives très peu sensibles | ETPS [Abbr.]
ontplofbare zeer weinig gevoelige stoffen | OZWG [Abbr.]

jeune très peu qualifié
erg laag geschoolde jongere

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen

très grand télescope européen
Reuzentelescoop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les diverses raisons de la faible participation au scrutin européen, la Commission citait dans son rapport sur les élections européennes de 2009 le fait que très peu de citoyens de l'Union résidant dans un autre État membre que le leur font usage de leur droit d'éligibilité dans leur État de résidence.
In het verslag van de Commissie over de Europese verkiezingen van 2009 werd als een van de diverse redenen voor de lage opkomst bij de Europese verkiezingen aangehaald dat slechts een beperkt aantal EU-burgers die in een andere dan hun eigen lidstaat verblijven, gebruikmaken van hun passief kiesrecht.

Or le citoyen européen ne dispose jusqu'à présent que de très peu de moyens lui permettant d'évaluer la qualité et l'authenticité de ces informations cruciales.
De Europese burger beschikt momenteel echter over zeer weinig middelen om de kwaliteit en authenticiteit van deze essentiële informatie te beoordelen.

Par "personnes inoccupées", on entend : - Demandeurs d'emploi de longue durée (voir arrêté royal du 19 décembre 2001); - Chômeurs indemnisés; - Demandeurs d'emploi peu qualifiés/très peu qualifiés (loi du 24 décembre 1999); - Les personnes qui réintègrent le marché de l'emploi après une interruption d'au moins 1 an; - Les personnes bénéficiant du revenu d'intégration; - Les travailleurs qui bénéficient d'une carte de réductions restructurations; - Les demandeurs d'emploi non-européens.
Onder "niet-actieve personen" wordt verstaan : - Langdurig werkzoekenden (zie koninklijk besluit van 19 december 2001); - Uitkeringsgerechtigde werklozen; - Laag of erg-laaggeschoolde werkzoekenden (wet van 24 december 1999); - Personen die na een onderbreking van minstens 1 jaar het werk hervatten; - Personen die een leefloon ontvangen; - Werknemers die recht hebben op een verminderingskaart herstructureringen; - Niet-Europese werkzoekenden.

Les niveaux de qualification ont fortement augmenté un peu partout en Europe au cours de la dernière décennie, mais ils restent encore très insuffisants pour répondre à la croissance prévue des emplois à forte intensité de connaissance, pour renforcer la capacité de l’Europe à tirer profit de la mondialisation ou pour pérenniser le modèle social européen.
De opleidingsniveaus zijn de laatste tien jaar bijna overal in Europa aanzienlijk verhoogd, maar zijn nog steeds onvoldoende om te kunnen inspelen op de beoogde toename van kennisintensieve banen, om de capaciteit van Europa zodanig te vergroten dat het van de mondialisering kan profiteren en om het Europese sociale model te ondersteunen.

Fondamentalement, on commence à s'intéresser au fonctionnement des acteurs de la finance, mais on s'intéresse encore très peu sur le plan européen à ce que ces acteurs mettent sur le marché.
Men begint belangstelling te hebben voor de actoren binnen het financiewezen, maar men interesseert zich nog zeer weinig op Europees niveau voor wat deze actoren op de markt brengen.

B-Fast, partant de Bruxelles, a offert à des partenaires européens la possibilité de partir avec le même vol. C’est ainsi que des membres des services de secours luxembourgeois et français et deux membres de l’équipe européenne (EUCPT) ont rejoint B-FAST à Bruxelles, sans cependant retarder (ou sinon de très peu) le décollage.
B-Fast, dat vertrok vanuit Brussel, heeft de Europese partners de mogelijkheid geboden om met dezelfde vlucht mee te vertrekken. Zo hebben Luxemburgse en Franse hulpverleners en twee leden van het Europese team (EUCPT) zich bij B-Fast in Brussel gevoegd, zonder dat dit heeft geleid tot een vertraging bij het opstijgen (of in elk geval slechts een heel kleine vertraging).

Il existe très peu d’informations relatives à la diffusion, aux profils de consommation et aux conséquences de l’usage; même au niveau européen, ces informations font en grande partie défaut.
Er is maar zeer beperkte informatie over de verspreiding, de gebruikspatronen en de gevolgen van het gebruik; zelfs op Europees niveau ontbreekt deze informatie grotendeels.

10. Les chiffres actuels montrent que très peu d'Européens travaillent à l'étranger.
10. Uit actuele cijfers blijkt dat maar zeer weinig Europeanen in het buitenland werken.

­ pour certaines applications mises à notre disposition par des organismes européens ou pour certaines applications commerciales très peu utilisées, qui n'existent souvent qu'en anglais, les utilisateurs n'ont pas le choix d'une autre langue.
­ bij bepaalde toepassingen die door Europese organismen ter beschikking worden gesteld of bij sommige zeer wenig gebruikte commerciële toepassingen, die vaak alleen in het Engels bestaan, kunnen de gebruikers niet voor een andere taal kiezen.

Elle accompagne l'évolution du paysage audiovisuel européen (nombre croissant de chaînes) et a fait l'objet, en pratique, de très peu de contentieux ou de plaintes.
De richtlijn vormt het kader voor de ontwikkeling van het Europese audiovisuele landschap (toenemend aantal zenders) en heeft in de praktijk tot zeer weinig geschillen of klachten geleid.