Vertaling van "tshisekedi s'autoproclame " (Frans → Nederlands) :

On se trouve actuellement dans une impasse: Kabila affirme que la légitimité des résultats ne peut plus être contestée, alors que, de son côté, Tshisekedi s'autoproclame président.
Momenteel is er een patstelling waarbij Kabila zegt dat de legitimiteit van de uitslag niet meer kan worden betwist, terwijl Tshisekedi zich ook tot president uitroept.

Aujourd'hui, nous assistons à une nouvelle guerre des chefs, Tshisekedi ayant décidé de s'autoproclamer président.
Vandaag zijn we getuige van een nieuwe oorlog tussen de chefs, met Tshisekedi die beslist heeft om zichzelf tot president uit te roepen.

S'autoproclamant président élu, Etienne Tshisekedi a tenté d'organiser sa propre prestation de serment au Stade des Martyrs de Kinshasa le 23 décembre 2011.
Etienne Tshisekedi heeft getracht zichzelf uit te roepen tot verkozen president en een eedaflegging te organiseren in het Stade des Martyrs van Kinshasa op 23 december 2011.