Vertaling van "tuberculose à l'échelon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tuberculose à bacilles multirésistants | tuberculose MR | tuberculose multirésistante | TB-MR [Abbr.]
multiresistente tuberculose | MDR-tbc [Abbr.]

échelon de cotation | échelon de négociation | échelon minimum de cotation | fluctuation minimale | tick | variation minimale de cotation
noteringseenheid | pricing unit | tick

tuberculose animale [ tuberculose bovine ]
diertuberculose [ rundertuberculose ]

tuberculose bovine | tuberculose des bovins
rundertuberculose

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]

espionnage [ Échelon ]
spionage [ Echelon (afluister- en onderscheppingssysteem) ]

exposition à la tuberculose
blootstelling aan tuberculose

tuberculose de la colonne vertébrale
tuberculose van wervelkolom

tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture
tuberculose van long, enkel bevestigd door cultuur

Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van ademhalingsstelsel, bacteriologisch en histologisch bevestigd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une attention particulière y est prêtée au titre quatre du Protocole d'Accord de la Conférence interministérielle du 24 juin 2013 concernant la tuberculose: "Une coordination et une collaboration efficaces, tant en ce qui concerne la politique à suivre (le fédéral et les entités fédérées) que les activités sur le terrain (l'inspection d'hygiène, les équipes de lutte contre les maladies infectieuses, le FARES, la VRGT, l'?uvre Nationale Belge de Défense contre la Tuberculose, les hôpitaux, etc.), s'avèrent essentielles en vue d'optimiser la gestion de la tuberculose à l'échelon national".
Het protocolakkoord van de Interministeriële Conferentie van 24 juni 2013 over tuberculose, heeft in titel vier hiervoor bijzondere aandacht: "Een goede coördinatie en samenwerking, zowel wat het beleid (federale overheid en gefedereerde entiteiten) als de activiteiten op het terrein (de Gezondheidsinspectie, de equipes infectieziektebestrijding, VRGT-FARES, Belgisch Nationaal Werk tot Bestrijding van de Tuberculose en de Respiratoire Aandoeningen, ziekenhuizen, enz.) betreft, is essentieel voor een optimale nationale aanpak van tuberculose".

La tuberculose est dite multirésistante lorsque la bactérie résiste à plusieurs antibiotiques du premier échelon et que l'on doit passer à des antibiotiques du deuxième échelon.
Multidrugresistente tuberculose wil zeggen dat de TBC-bacterie resistent is aan meerdere eerstelijnsantibiotica en dat er moet worden overgeschakeld naar tweedelijnsantibiotica.

Une coordination et une collaboration efficaces, tant en ce qui concerne la politique à suivre (le fédéral et les entités fédérées) que les activités sur le terrain (l'inspection d'hygiène, les équipes de lutte contre les maladies infectieuses, le FARES, la VRGT, l'Oeuvre Nationale Belge de Défense contre la Tuberculose, les hôpitaux,.), s'avèrent essentielles en vue d'optimiser la gestion de la tuberculose à l'échelon national.
Een goede coördinatie en samenwerking, zowel wat het beleid (federale overheid en gefedereerde entiteiten) als de activiteiten op het terrein (de Gezondheidsinspectie, de equipes infectieziektebestrijding, VRGT-FARES, Belgisch Nationaal Werk tot Bestrijding van de Tuberculose en de Respiratoire Aandoeningen, ziekenhuizen,..) betreft, is essentieel voor een optimale nationale aanpak van tuberculose.

25. déplore que la dimension extérieure de la stratégie de l'UE en faveur du développement durable ne soit pas liée plus étroitement à des problèmes de santé publique tels que le VIH/SIDA et la tuberculose; souligne qu'il y a lieu de s'attaquer à ces questions au niveau de l'Union européenne et à l'échelon mondial;
25. betreurt dat de externe dimensie van de Europese duurzaamheidsstrategie niet nauwer verbonden is met gezondheidszorgkwesties zoals HIV/AIDS en tuberculose; benadrukt dat deze kwesties zowel binnen de EU als wereldwijd aangepakt moeten worden;

25. déplore que la dimension extérieure de la stratégie de l'UE en faveur du développement durable ne soit pas liée plus étroitement à des problèmes de santé publique tels que le VIH/sida et la tuberculose; souligne qu'il y a lieu de s'attaquer à ces questions au niveau de l'UE et à l'échelon mondial;
25. betreurt dat de externe dimensie van de Europese duurzaamheidsstrategie niet nauwer verbonden is met gezondheidszorgkwesties zoals HIV/AIDS en tuberculose; benadrukt dat deze kwesties zowel binnen de EU als wereldwijd aangepakt moeten worden;

11. fait observer que des améliorations spectaculaires peuvent être escomptées lorsque les programmes d'immunisation sont centrés sur une mise en œuvre globale à l'échelon local, et réclame un soutien pour des initiatives telles que STOP TB (Endiguer la tuberculose), Roll Back Malaria, l'Initiative internationale relative à un vaccin contre le SIDA, le Partenariat international pour les microbicides et les plans d'immunisation pluriannuels nationaux financés et supportés par l'Alliance mondiale pour les vaccins et l'immunisation ainsi que le Fonds pour les vaccins;
11. wijst erop dat er radicale verbeteringen mogelijk zijn wanneer immuniseringsprogramma's zijn gericht op alomvattende lokale uitvoering, en dringt aan op steun voor initiatieven zoals Stop TB, Roll Back Malaria, het internationale initiatief voor een AIDS-vaccin, het internationale partnerschap voor antimicrobiële geneesmiddelen en de nationale meerjarige immuniseringsprogramma's die worden gefinancierd en gesteund door de Wereldalliantie voor vaccins en immunisering en het Vaccinfonds;

11. fait observer que des améliorations spectaculaires peuvent être escomptées lorsque les programmes d'immunisation sont centrés sur une mise en œuvre globale à l'échelon local, et réclame un soutien pour des initiatives telles que STOP TB (Endiguer la tuberculose), Roll Back Malaria, l'Initiative internationale relative à un vaccin contre le SIDA, le Partenariat international pour les microbicides et les plans d'immunisation pluriannuels nationaux financés et supportés par l'Alliance mondiale pour les vaccins et l'immunication ainsi que le Fonds pour les vaccins;
11. wijst erop dat er radicale verbeteringen mogelijk zijn wanneer immuniseringsprogramma's zijn gericht op alomvattende lokale uitvoering, en dringt aan op steun voor initiatieven zoals Stop TB, Roll Back Malaria, het internationale initiatief voor een AIDS-vaccin, het internationale partnerschap voor antimicrobiële geneesmiddelen en de nationale meerjarige immuniseringsprogramma's die worden gefinancierd en gesteund door de Wereldalliantie voor vaccins en immunisering (GAVI) en het Vaccinfonds;

L'efficacité des programmes de lutte contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose dépend, en partie, d'une amélioration de la coordination de l'aide à l'échelon international et, pour commencer, au sein des Nations unies.
De effectiviteit van programma's ter bestrijding van hiv/aids, malaria en tuberculose is ten dele afhankelijk van de verbeterde coördinatie van de hulp op internationaal niveau, niet in de laatste plaats met de VN-organisaties.

Dans le cadre de la lutte internationale contre le sida-VIH+, la tuberculose et la malaria, nous souhaiterions obtenir les données chiffrées suivantes à l'échelon national.
In het kader van de internationale bestrijding van onder andere AIDS/HIV+, TBC en malaria nationaal hadden wij graag enkele cijfergegevens verkregen.