Vertaling van "turquie s'apprête " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije

apprêt irrétrécissable | apprêt non rétrécissant | apprêt résistant au retrait | irrétrécissabilité
krimpwerende finish

Turquie - pays
Turkije

Turquie [ République de Turquie ]
Turkije [ Republiek Turkije ]

la République de Turquie | la Turquie
Republiek Turkije | Turkije

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden

appliquer une couche d’apprêt
primer aanbrengen

choisir une couche d’apprêt adaptée
juiste primer kiezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Turquie s'apprête également à rejoindre le mécanisme.
Turkije maakt zich eveneens op om aan het mechanisme deel te nemen.

Le nombre total des engagements subsistants de réinstallation au départ de la Turquie s'élève actuellement à 25 040, tandis que la Roumanie s'apprête à procéder prochainement à ses premières réinstallations par l'intermédiaire de ce mécanisme.
Het totale aantal nog toe te zeggen plaatsen voor hervestiging vanuit Turkije bedraagt nu 25 040.

Ces documents ne s’opposent pas à une adhésion future et théorique de la Turquie à l’Union européenne. Je me réjouis par contre des conclusions que le Parlement s’apprête à publier concernant le manque de progrès supposé de la Turquie.
Het gaat hier niet om documenten die zich verzetten tegen de theoretische toekomstige toetreding van Turkije tot de EU. Ik ben echter bijzonder ingenomen met het feit dat het Parlement zijn bevindingen over het vermeend gebrek aan vooruitgang van Turkije wil meedelen.

Dans la mesure où une telle violence de la part des forces de l’ordre est incompatible avec les exigences que nous formulons à l’égard d’un pays qui s’apprête à entamer des négociations d’adhésion avec l’UE, je voudrais savoir si le commissaire Rehn sait si la Turquie a lancé d’autres poursuites judiciaires à la suite de l’incident en question.
Omdat dergelijk bruut politieoptreden onverenigbaar is met de eisen die wij stellen aan een land dat lidmaatschapsonderhandelingen met de EU voert, vraag ik mij af of commissaris Rehn weet of Turkije verdere justitiële maatregelen heeft genomen na dit incident.

"Le CESE s'apprête avec le plus grand intérêt à coopérer étroitement avec la Commission européenne en ce qui concerne les relations entre l'UE et la Turquie en ce domaine.
Het EESC kijkt ernaar uit om, samen met de Europese Commissie, nieuwe initiatieven te nemen om de banden tussen het Europese en het Turkse middenveld verder aan te halen.

Et, pendant que le rapporteur du Parlement s'échine à trouver comment évoquer les droits de l'homme sans vexer les militaires qui les foulent au pied, un consortium franco-germano-belge s'apprête, comme vient de le relever la presse, à livrer à la Turquie une usine de fabrication de munitions.
De rapporteur van het Parlement wringt zich in alle bochten om een manier te vinden waarop de mensenrechten ter sprake kunnen worden gebracht zonder de militairen voor het hoofd te stoten die deze rechten met voeten treden. Tegelijkertijd hebben we echter zojuist uit de pers kunnen vernemen dat een Frans-Duits-Belgisch consortium zich opmaakt om Turkije een munitiefabriek te leveren.