Vertaling van "turquie — l'afghanistan " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan

Turquie - pays
Turkije

Turquie [ République de Turquie ]
Turkije [ Republiek Turkije ]

la République de Turquie | la Turquie
Republiek Turkije | Turkije

Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]

Turquie
Turkije

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme indiqué dans le plan d'action, la Commission concentrera ses efforts sur les pays de production et les pays de transit de la drogue, en particulier sur les deux principaux circuits d'acheminement de la drogue vers l'UE (filière de l'héroïne depuis l'Afghanistan jusqu'à l'UE, en passant par l'Asie centrale, l'Iran, le Caucase, la Turquie, l'Europe de l'est et les Balkans; filière de la cocaïne depuis l'Amérique latine en passant par les Caraïbes).
Zoals is aangegeven in het actieplan, zal de Commissie haar werkzaamheden voornamelijk richten op de productie- en doorvoerlanden, en in het bijzonder op de twee belangrijkste aanvoerroutes naar de EU: de heroïneroute van Afghanistan naar de EU via Centraal-Azië, Iran, de Kaukasus, Turkije, Oost-Europa en de Balkan; en de cocaïneroute van Latijns-Amerika via het Caribisch gebied.

[15] Forum consultatif regroupant plus de 50 pays et 10 organisations internationales, y compris la Chine, le Bengladesh, le Pakistan, l'Afghanistan, l'Iran, l'Irak, la Syrie, la Turquie et les pays d'Asie centrale.
[15] Raadgevend forum van meer dan vijftig landen en tien internationale organisaties, waaronder China, Bangladesh, Pakistan, Afghanistan, Iran, Irak, Syrië, Turkije en de landen van Centraal-Azië.

Les pays d'origine des familles dans lesquelles ces crimes ont été commis sont entre autres le Maroc, l'Algérie, le Kosovo, l'Albanie, la Turquie — en particulier l'est de la Turquie —, l'Afghanistan, le Pakistan et l'Inde.
De landen van oorsprong van de families waarin die moorden gebeurden zijn onder andere Marokko, Algerije, Kosovo, Albanië, Turkije — meer bepaald het oosten van Turkije —, Afghanistan, Pakistan en India.

3. Héroïne : provient généralement de la Turquie et de l'Afghanistan.
3. Heroïne : is doorgaans afkomstig van Turkije en Afghanistan.

32,72% des allocataires sont nés en Belgique, 9,16% au Maroc, 7,92% dans un des pays de l'ancienne URSS, 6,49% dans l'ancienne Yougoslavie, 3,12% en Irak, 2,86% en Turquie, 2,29% en Chine, 1,99% au Ghana et 1,77% en Afghanistan.
32,72 % van de steuntrekkers is geboren in België, 9,16 % in Marokko, 7,92 % in een van de landen van de voormalige USSR, 6,49 % in voormalig Joegoslavië, 3,12 % in Irak, 2,86 % in Turkije, 2,29 % in China, 1,99 % in Ghana en 1,77 % in Afghanistan.

criminalité informatique égalité homme-femme Syrie Afghanistan Proche et Moyen-Orient apatride Arctique OSCE Moldova territoires autonomes de Palestine assemblée parlementaire vérification du scrutin adoption internationale liberté de religion gestion de l'eau Turquie Biélorussie trafic de personnes
computercriminaliteit gelijke behandeling van man en vrouw Syrië Afghanistan Midden-Oosten staatloze Arctica OVSE Moldavië Palestijnse Autonome Gebieden parlementaire vergadering toezicht op de verkiezingen internationale adoptie vrijheid van godsdienst waterbeheer Turkije Belarus mensenhandel

réunion au sommet Pakistan non-prolifération nucléaire élargissement de l'Union européenne coopération UE-OTAN États-Unis Afghanistan récession économique PESC réchauffement climatique OTAN force multinationale traités européens Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes négociation de Doha politique énergétique réduction des émissions de gaz Conseil européen force à l'étranger politique de l'emploi de l'UE chef d'État commerce international politique de l'UE Turquie
topconferentie Pakistan non-proliferatie van kernwapens uitbreiding van de Europese Unie samenwerking tussen de EU en de NAVO Verenigde Staten Afghanistan economische recessie GBVB opwarming van het klimaat NAVO multinationale strijdmacht Europese verdragen Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden Doha-ronde energiebeleid vermindering van gasemissie Europese Raad strijdkrachten in het buitenland EU-werkgelegenheidsbeleid staatshoofd internationale handel EU-beleid Turkije

Dans le domaine de la politique étrangère, la Turquie a continué de jouer un rôle important dans son voisinage plus large, par exemple en étendant ses activités en tant que bailleur de fonds non traditionnel dans la Corne de l'Afrique, en soutenant la transition démocratique en Afrique du nord et en renforçant la coopération avec l'Afghanistan et le Pakistan et entre ces deux pays.
Inzake buitenlands beleid is Turkije een belangrijke rol blijven spelen in de wijde nabuurschap, onder meer door de uitbreiding van zijn activiteiten als niet-traditionele donor in de Hoorn van Afrika, de ondersteuning van de democratische hervormingen in Noord-Afrika en doorgedreven samenwerking met en tussen Afghanistan en Pakistan.

Dans des crises similaires (par exemple, un tremblement de terre), l'aide et la logistique mise en place pour fournir cette aide dans un pays moins développé (comme l'Afghanistan) seront différentes et plus complètes que dans un pays développé (par exemple, la Turquie).
Voor een aardbeving in een van de minst ontwikkelde landen, zoals Afghanistan, zijn meer bijstand en logistieke middelen nodig dan voor een aardbeving in een ontwikkeld land zoals Turkije.

Dans le cadre de la phase pilote des mesures préparatoires relatives à la coopération avec les pays tiers dans le domaine de l'asile et de la migration (ligne budgétaire B7-667), un certain nombre de projets concernant la protection et le renforcement des capacités bénéficient d'une aide (comme l'assistance à la Turquie en vue de la création d'un système d'asile et l'assistance à l'Afghanistan en vue du renforcement des capacités et à la création d'une base de données pour le suivi des retours).
In het kader van de eerste fase van de voorbereidende maatregelen voor samenwerking met derde landen op het gebied van asiel en migratie (begrotingsonderdeel B7-667) wordt een aantal projecten op het gebied van bescherming en capaciteitsvergroting gesteund (zoals bijstand aan Turkije voor de ontwikkeling van het asielstelsel en bijstand aan Afghanistan voor capaciteitsvergroting en een database over teruggekeerde vluchtelingen).