Vertaling van "type d'accueil déjà " (Frans → Nederlands) :

La corne de l'Afrique accueille environ 1,7 million de réfugiés, qui, pour plus d'un demi-million d'entre eux, vivent au Kenya. 1. Dispose-t-on déjà d'informations quant à la répartition de ces fonds et à quels types de projets cet argent sera alloué?
In de Hoorn van Afrika worden er ongeveer 1,7 miljoen vluchtelingen opgevangen, van wie er meer dan een half miljoen in Kenia wonen. 1. Is er al informatie voorhanden over de verdeling van die gelden en over de soorten projecten waaraan dat geld zal worden toegewezen?

Ces deux types d'accueil, communautaire et individuel, existaient déjà avant l'entrée en vigueur de la loi accueil.
Beide opvangstructuren, gemeenschappelijk en individueel, bestonden al vóór de opvangwet van kracht werd.

A défaut de pouvoir se prévaloir d'une des décisions énumérées au § 1 et dans l'attente d'une de celles-ci, le service peut admettre temporairement une personne si cette dernière a déjà introduit une demande individuelle d'intervention auprès de l'Agence sollicitant une prise en charge dans un service d'accompagnement en accueil de type familial, dans un service d'accueil de jour ou dans un service résidentiel conformément à l'article 6 de l'arrêté du 4 juillet 1996.
Als de dienst zich niet kan beroepen op één van de beslissingen bedoeld in § 1 en in afwachting van één van die beslissingen, mag hij tijdelijk een persoon toelaten die al een individuele aanvraag tot tussenkomst bij het Agentschap heeft ingediend met het oog op een opname in een begeleidingsdienst inzake gezinsopvang, in een dagopvangdienst of in een residentiële dienst overeenkomstig artikel 6 van het besluit van 4 juli 1996.

Art. 2. A l'article 2 du même arrêté le nombre « 30 » est remplacé par le nombre « 100 » et les mots « d'un type d'accueil déjà organisé » sont remplacés par les mots « d'une forme d'agrément déjà organisée ».
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt het getal « 30 » vervangen door het getal « 100 » en worden de woorden « georganiseerd opvangtype » vervangen door de woorden « georganiseerde erkenningsvorm ».

Des inititiaves tendant à améliorer ce type de soutien ont déjà été prises, notamment en renforçant les unités accueillant les brûlés.
Er zijn reeds initiatieven genomen ter verbetering van deze ondersteuning onder meer door de versterking van de brandwondenunits.

Un projet de logement intégré peut éventuellement être organisé par reconversion d'un type d'accueil déjà organisé.
Een geïntegreerd woonproject kan eventueel worden georganiseerd door reconversie van een al georganiseerd opvangtype.

Parmi les autres actions de ce type, les rapports mentionnent également diverses initiatives bilatérales et régionales qui, très souvent, étaient déjà mises en oeuvre et qui, au cours des deux dernières années, ont été étendues, améliorées, ou simplement poursuivies, ainsi que quelques mesures visant à faciliter l'accueil des ressortissants étrangers.
Andere acties in dat kader zijn onder meer een aantal bilaterale en regionale initiatieven, die in veel gevallen al bestonden en die de afgelopen twee jaar zijn uitgebreid, verbeterd of ongewijzigd voortgezet.

Deux critères à ce propos peuvent déterminer que les investissements en infrastructure, en matériel ou en formation ne sont pas ou presque pas nécessaires et qu'un service de ce type a déjà été exécuté par les deux services de la même manière (par exemple l'accueil).
Twee criteria ter zake zijn het feit dat er geen of weinig investeringen in infrastructuur, materiaal of opleiding nodig zijn én het feit dat een type dienst ook in het verleden reeds door beide diensten op dezelfde manier werd uitgevoerd (b.v. onthaal).

4. Des accords ont-ils déjà été conclus avec les communautés en ce qui concerne ce type d'accueil et le financement y afférent?
4. Zijn er reeds afspraken gemaakt met de gemeenschappen rond deze opvang en financiering ervan?