Vertaling van "téléphoniques belges l'obligation " (Frans → Nederlands) :

L'agrément d'une organisation ou d'une association fait naître dans le chef de tous les opérateurs téléphoniques belges l'obligation de satisfaire aux obligations légales par la seule voie de cette association ou organisation.
De erkenning van een organisatie of vereniging doet in hoofde van alle Belgische telefoonoperatoren de verplichting ontstaan om uitsluitend via deze vereniging of organisatie aan de wettelijke verplichtingen te voldoen.

Les conditions et les avantages du tarif téléphonique social, appliqués par Belgacom dans le cadre du service universel, ont été repris dans la loi du 19 décembre 1997 (Moniteur belge du 30 décembre 1997) modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques afin d'adapter le cadre réglementaire aux obligations en matière de libre concurrence et d'harmonisation sur le marché des télécommunications découlant des décisions de l'Union européenne.
De voorwaarden en voordelen van het sociaal telefoontarief, dat door Belgacom wordt toegepast in het kader van de wet op de universele dienstverlening, zijn opgenomen in de wet van 19 december 1997 (Belgisch Staatsblad van 30 december 1997) tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven teneinde het reglementaire kader aan te passen aan de verplichtingen die inzake vrije mededinging en harmonisatie op de markt voor telecommunicatie, voortvloeien uit de van kracht zijnde beslissingen van de Europese Unie.

- Discussion 0000/2003-1 Lutte contre le terrorisme.- Transposition en droit belge des obligations découlant de la décision-cadre du conseil de l'Union européenne relative à la lutte contre le terrorisme.- Notions d' " infraction terroriste" et de " groupe terroriste" .- Convention des Nations Unies pour la répression du financement du terrorisme.- Ecoutes téléphoniques.- Repentis 51K0258004 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3,4,10-12 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 4,5 Hilde Claes ,sp.a-spirit - Page(s) : 5,6 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 6 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 6,7 André Perpète ,PS - Page(s) : 7 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 7-9,12 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 9 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 10
- Bespreking 0000/2003-1 Bestrijding van het terrorisme.- Omzetting in het Belgische recht van de verplichtingen die voortvloeien uit het kaderbesluit van de Raad van de Europese Unie inzake terrorismebestrijding.- Begrippen " terroristisch misdrijf" en " terroristische groep" .- Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van de financiering van terrorisme.- Telefoontaps.- Spijtoptanten 51K0258004 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3,4,10-12 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 4,5 Hilde Claes ,sp.a-spirit - Blz : 5,6 Martine Taelman ,VLD - Blz : 6 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 6,7 André Perpète ,PS - Blz : 7 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 7-9,12 Thierry Giet ,PS - Blz : 9 Bart Laeremans ,VB - Blz : 10