Traduction de «téléphoniques d'urgence civiles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

borne d'appel d'urgence | borne d'appel téléphonique | borne téléphonique d'urgence
praatpaal

numéro unique d'appel téléphonique d'urgence
alarmnummer | algemeen alarmnummer

ligne téléphonique d'urgence
telefonische hulpdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En accord avec la législation nationale, et lorsque c'est approprié et nécessaire, les mécanismes de coopération existant entre les lignes téléphoniques d'urgence civiles et les autorités chargées de faire appliquer la loi doivent être encore améliorés, avec, par exemple, l'élaboration de codes de conduite pour de telles lignes téléphoniques d'urgence.
Overeenkomstig de nationale wetgeving en voorzover passend en nodig moeten de mechanismen voor samenwerking tussen de civiele meldpunten en rechtshandhavingsinstanties verder worden verbeterd, waaronder bijvoorbeeld de opstelling van gedragscodes voor dergelijke meldpunten.

Les lignes téléphoniques d'urgence civiles complètent celles de la police, lorsque celles-ci existent.
Door burgers bemande meldpunten zijn een aanvulling van de meldpunten van de politie, waar die bestaan.

Cette résolution invite les États membres à favoriser la coopération entre les organismes issus de la société civile et les autorités compétentes et contient des dispositions notamment sur la mise en place de lignes téléphoniques d'urgence, le soutien aux familles d'enfants disparus, l'échange d'informations et le recensement de l'ensemble des données, afin de mesurer l'ampleur du phénomène et d'en analyser l'évolution.
De resolutie moedigt samenwerking tussen bevoegde autoriteiten en organisaties uit de civiele samenleving aan, en bevat onder meer paragrafen over telefonische hulpdiensten voor noodgevallen, hulp aan gezinnen van verdwenen kinderen, informatie-uitwisseling en het bundelen van gegevens om meer inzicht te verschaffen in de omvang van het probleem en tendensen.

examiner la possibilité, en tenant compte des moyens déjà existant au plan interne, d'accorder aux organismes issus de la société civile une ligne téléphonique d'urgence ou encourager les arrangements par lesquels ces organismes fournissent une telle ligne d'urgence.
2.1. Bestuderen van de mogelijkheid om, rekening houdend met de al bestaande interne middelen, de uit het maatschappelijk middenveld afkomstige organisaties een alarmnummer ter beschikking te stellen of regelingen te bevorderen waardoor deze organisaties zo'n alarmnummer ter beschikking kunnen stellen.

A titre d'exemples, la permanence téléphonique à domicile (la prime de l'infirmier militaire atteint 21,6% de celle perçue par l'infirmier civil); la prime journalière de 375 francs par jour allouée au personnel infirmier civil prestant dans les services d'hospitalisations et d'urgences n'est pas d'application pour les infirmiers militaires.
Bij wijze van voorbeeld bedraagt de vergoeding voor de militair met permanentie thuis aan de telefoon 21,6% van die voor de burgerverpleegkundige; de dagpremie van 375 frank toegekend aan het burgerverpleegkundig personeel tewerkgesteld in hospitalisatiediensten of spoedopname is niet van toepassing op militairen.