Traduction de «tôles d'une épaisseur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épaisseur minimale au droit des parties meulées d'une tôle
minimum dikte ter plaatse van slijpplekken van een plaat

épaisseur de tôle
plaatdikte

tôle [ tôle fine | tôle magnétique | tôle métallique ]
plaatijzer [ magnetische plaat | metaalplaat ]

2) épaisseur du film frais | épaisseur du film épais | épaisseur du film humide
dikte van de natte laag | laagdikte van de natte film

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
totale ruptuur van rotator cuff

maintenir l’épaisseur d'un verre
dikte van het glas behouden | glasdikte behouden

hyperostose | augmentation anormale de l'épaisseur des os
hyperostose | beenuitwas

épaisseur critique d'un film
Kritische filmdikte

fixer des tôles métalliques
bladmetaal bevestigen | plaatmetaal bevestigen | bladmetaal verankeren | plaatmetaal verankeren

donner une forme à des éléments en tôle métallique
objecten uit bladmetaal vormgeven | objecten uit plaatmetaal vormgeven | voorwerpen uit bladmetaal vormgeven | voorwerpen uit plaatmetaal vormgeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Série aérospatiale - Acier - Tôles et bandes laminées à froid - Epaisseurs 0,1 mm ≤ a ≤ 3 mm - Dimensions
Aerospace series - Steel - Sheet and strip, cold rolled - Thickness 0,1 mm ≤ a ≤ 3 mm - Dimensions

Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 1 : Epaisseur du revêtement
Coil coated metals - Test methods - Part 1 : Film thickness

.1 lorsqu'un conduit de faible épaisseur ayant une section libre égale ou inférieure à 0,02 m traverse des cloisonnements de type "A", l'ouverture doit comporter un manchon en tôle d'acier d'une épaisseur minimale de 3 mm et d'une longueur minimale de 200 mm, répartie de préférence sur 100 mm de chaque côté de la cloison ou, dans le cas d'un pont, le manchon doit être entièrement posé sur la partie inférieure du pont que traverse le conduit.
.1 wanneer een dun geplateerd kanaal met een vrije dwarsdoorsnede-oppervlakte van 0,02 m of minder door afscheidingen van klasse "A" wordt gevoerd, moeten de openingen worden voorzien van een stalen mof met een dikte van ten minste 3 mm en een lengte van ten minste 200 mm, bij voorkeur verdeeld in 100 mm aan weerszijden van een schot of, in geval van een dek, volledig gelegd aan de onderzijde van de doorboorde dekken;

La surface de la zone d'application d'un revêtement par électrophorèse est calculée au moyen de la formule suivante: (2 × poids total de l'enveloppe): (épaisseur moyenne de la tôle × densité de la tôle).
De oppervlakte van het elektroforetische coatingoppervlak wordt berekend aan de hand van de formule: (2 × het totale gewicht van het omhulsel): (gemiddelde dikte van de metaalplaat × dichtheid van de metaalplaat).

Les tôles d’acier d’au moins 2 mm d’épaisseur et les tôles d’aluminium d’au moins 5 mm d’épaisseur sont réputées satisfaire aux exigences d’intégrité, sans essais.
Stalen platen met een dikte van ten minste 2 mm en aluminiumplaten met een dikte van ten minste 5 mm worden geacht te voldoen aan de integriteitseisen zonder dat ze hoeven te worden getest.

épaisseur moyenne de la tôle × densité de la tôle
Gemiddelde dikte metaalplaat × dichtheid metaalplaat

rails, traverses, selles et éclisses, poutrelles, profilés lourds et barres de 80 mm et plus, palplanches, barres et profilés de moins de 80 mm et plats de moins de 150 mm, fil machine, ronds et carrés pour tubes, feuillards et bandes laminées à chaud (y compris les bandes à tubes), tôles laminées à chaud de moins de 3 mm (non revêtues et revêtues), plaques et tôles d'une épaisseur de 3 mm et plus, larges plats de 150 mm et plus, à l'exception des moulages d'acier, des pièces de forge et des produits obtenus à partir de poudres.
rails, dwarsliggers, onderlegplaten, klemplaten, balken, zware profielen en staven van 80 mm en meer, damwandstaal, staven en profielen van minder dan 80 mm en plaatstaal van minder dan 150 mm breedte, walsdraad, rond en vierkant staafmateriaal voor buizen, warmgewalst bandstaal en warmgewalste strippen (met inbegrip van buizenstrip), platen met een dikte van 3 mm en meer, universaalstaal van 150 mm en meer, met uitzondering van draadproducten, blanke staven en ijzergietwerk.

Tôles et bandes en cuivre, d’une épaisseur supérieure à 0,15 mm
Platen, bladen en strippen, van koper, > 0,15 mm dik

Tôles et bandes en aluminium, d’une épaisseur supérieure à 0,2 mm
Platen, bladen en strippen, van aluminium, > 0,2 mm dik