Traduction de «ue-afrique n'eut lieu » (Français → Néerlandais) :

Le tout premier sommet UE-Afrique n'eut lieu qu'en 2000.
De allereerste EU-Afrika-top kwam er pas in 2000.

Le débat sur le Sommet UE-Afrique, qui aura lieu la semaine prochaine à la Chambre au sein des mêmes commissions que celles réunies ce jour, est une excellente initiative.
Een uitstekend initiatief is het debat over de top van de Europese Unie en Afrika, dat volgende week in de Kamer zal worden gehouden in dezelfde commissies die hier vandaag bijeen zijn.

Le SPF Justice déplore les actes criminels qui on eut lieu à l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie (INCC), et exprime son soutien aux employés.
De FOD Justitie betreurt de criminele feiten die zich hebben voorgedaan in het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC) en betuigt zijn steun aan de medewerkers.

Une première tentative de réforme eut lieu avec l’élaboration du traité établissant une Constitution pour l’Europe.
Een eerste poging tot hervormen vond plaats met het opstellen van het verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa.

Le sommet UE-Afrique aura d'ailleurs lieu en Libye sous présidence belge.
De EU-Afrika-top zal overigens in Libië onder Belgisch voorzitterschap plaatsvinden.

Le prochain sommet UE-Afrique aura sans doute lieu sous la présidence belge en 2010.
De volgende EU-Afrikatop zal waarschijnlijk plaatsvinden onder Belgisch voorzitterschap in 2010.

44. Le Conseil européen accueille avec satisfaction le rapport sur l'état de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE intitulée « L'UE et l'Afrique: vers un partenariat stratégique », qui traduit l'évolution considérable intervenue dans les relations de l'Europe avec l'Afrique; il demande que soient mises en œuvre les priorités d'action pour 2007 recensées dans ce rapport, qui décrit de manière détaillée les mesures qu'il y a lieu de prendre pour renforcer le partenariat entre l'UE et l'Afrique en vue de consolider la paix, la démocratie, la bonne gestion des affaires publiques, la croissance et l'investissement dans les personnes, ainsi que de favoriser un développement durable large sur ce continent.
44. De Europese Raad is ingenomen met het voortgangsverslag over de uitvoering van de EU-strategie « De EU en Afrika : naar een strategisch partnerschap », waarin een geleidelijke wijziging van de betrekkingen van Europa met Afrika tot uiting komt, en vraagt om de uitvoering van de in dat verslag opgenomen prioritaire acties voor 2007. Het voortgangsverslag schetst uitgebreide toekomstige maatregelen ter versterking van het EU-partnerschap met Afrika, door het consolideren van vrede, democratie en goed bestuur, groei, investeringen in mensen en het steunen van een breed gedragen duurzame ontwikkeling op het continent.

Le premier sommet entre l'UE et l'Afrique a eu lieu au Caire en avril 2000.
De eerste topbijeenkomst tussen de EU en Afrika heeft plaatsgehad te Kaïro in april 2000.